1 00:00:31,265 --> 00:00:35,269 இப்போது உயிருடன் இருக்கும் அனைவரும் இறந்துவிடுவார்கள் 100 ஆண்டுகளில். 2 00:00:36,170 --> 00:00:41,642 மனித வாழ்வு என்பது உங்கள் விரல்களில் படபடப்பது போன்றது. 3 00:00:43,443 --> 00:00:44,778 உண்மைதான். 4 00:00:45,579 --> 00:00:47,548 ஸ்னாப் மற்றும் அது முடிந்தது. 5 00:00:48,682 --> 00:00:50,551 இல்லை! 6 00:00:51,385 --> 00:00:52,286 காத்திருங்கள்... 7 00:00:56,657 --> 00:00:57,558 ஸ்னாப். 8 00:01:32,326 --> 00:01:35,429 ஷிரோயாகி எக்ஸ்பிரஸ். நீங்கள் செல்வி கண்ணா சுசூரியா? 9 00:01:35,562 --> 00:01:36,663 அவ்வளவு குளிர். 10 00:01:38,298 --> 00:01:43,604 டெலிவரிக்குப் பணம் தான். 3,890 யென், தயவுசெய்து. 11 00:01:43,737 --> 00:01:44,471 சரி. 12 00:01:46,573 --> 00:01:49,510 அது என்ன? நான் என்ன ஆர்டர் செய்தேன்? 13 00:01:49,610 --> 00:01:53,146 எனக்கு இங்கே உங்கள் கையெழுத்து தேவை. 14 00:01:56,984 --> 00:01:57,985 ஓ, போட்ஸ்டிக்கர்ஸ். 15 00:01:58,285 --> 00:02:02,623 மூன்று வருட காத்திருப்பு பட்டியல் உள்ளது. அவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன். 16 00:02:02,723 --> 00:02:05,626 நான் காத்திருந்ததை கூட மறந்துவிட்டேன். 17 00:02:05,759 --> 00:02:06,426 நீ எச்சில் வடிகிறாய்... 18 00:02:07,594 --> 00:02:09,463 ஏனென்றால் அது குளிர். 19 00:02:09,729 --> 00:02:11,231 சரி... 20 00:02:11,331 --> 00:02:12,332 இதோ 4,000 யென். 21 00:02:13,433 --> 00:02:14,635 - நன்றி. - சரி. 22 00:02:23,377 --> 00:02:24,745 இன்றிரவு சந்திப்போம். 23 00:02:34,588 --> 00:02:40,427 முதல் முத்தம் 24 00:02:42,629 --> 00:02:43,330 - வணக்கம். - வணக்கம். 25 00:02:43,363 --> 00:02:45,332 டிசம்பர் 24: தொடக்க இரவு 26 00:02:45,399 --> 00:02:47,601 - வணக்கம். - வணக்கம். 27 00:02:48,769 --> 00:02:50,137 வணக்கம். 28 00:02:50,404 --> 00:02:53,273 வணக்கம். கோகோ, என்ன குழந்தை! 29 00:02:53,340 --> 00:02:55,375 கூப்பிடுவதை அவள் விரும்புகிறாள். 30 00:02:56,243 --> 00:02:57,277 வணக்கம். 31 00:02:57,344 --> 00:02:59,279 சரியாக மேடைக்கு. 32 00:02:59,646 --> 00:03:03,684 நாளுக்காக காத்திருக்க முடியாது நான் விலங்குகளை வெறுக்கிறேன் என்று வெளிப்படையாக சொல்ல முடியும். 33 00:03:04,151 --> 00:03:05,352 புத்தாண்டு கொண்டாட்டத்திற்கான உங்கள் திட்டங்கள்... 34 00:03:05,452 --> 00:03:06,987 என் காதலனுடன் சூடான நீரூற்று ரிசார்ட். 35 00:03:07,187 --> 00:03:09,489 நான் உங்களுடன் சேரலாமா? நான் உன் முதுகைக் கழுவுகிறேன். 36 00:03:11,291 --> 00:03:13,427 துப்பாக்கியை மறந்துவிட்டார் இயக்குனர். 37 00:03:15,028 --> 00:03:17,297 அயோமா முட்டு இல்லாமல் மேடைக்கு சென்றார். 38 00:03:18,532 --> 00:03:19,499 சரி. 39 00:03:20,367 --> 00:03:21,101 ஆமா? 40 00:03:21,201 --> 00:03:24,571 எங்களுக்கு வலுவூட்டல்கள் தேவை! ரோஸ் அகாடமியை இழப்போம்! 41 00:03:24,671 --> 00:03:28,108 போகலாம்! கடவுள் நம் பக்கம்! 42 00:03:33,146 --> 00:03:34,681 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்! மேலும் மேலே! 43 00:03:38,485 --> 00:03:40,354 வெற்றி நமதே! 44 00:03:41,288 --> 00:03:43,690 ஒரு குதிரை! எனக்கு ஒரு குதிரை கொடு! 45 00:03:43,724 --> 00:03:45,259 போ கண்ணா. 46 00:03:46,660 --> 00:03:47,528 உங்களுக்கு இது கிடைத்தது. 47 00:03:47,561 --> 00:03:49,730 துப்பாக்கியைக் கொடு! 48 00:03:49,763 --> 00:03:51,131 - இப்போது! - செய்! 49 00:03:51,164 --> 00:03:52,099 அதை விடு! 50 00:04:07,447 --> 00:04:10,150 கேனின் டோக்கியோ அலை இரவுக்கு வரவேற்கிறோம். 51 00:04:10,217 --> 00:04:12,519 இன்று இரவு கிறிஸ்துமஸ் ஈவ். 52 00:04:12,753 --> 00:04:16,255 எப்படி எல்லாம் செலவு செய்கிறீர்கள் இந்த ஆண்டு விடுமுறை? 53 00:04:16,490 --> 00:04:18,325 சவாரிக்கு நன்றி. 54 00:04:20,160 --> 00:04:21,327 பிரச்சனை இல்லை. 55 00:04:22,129 --> 00:04:24,431 காதலை வாழவைக்கவே திருமணம் செய்து கொண்டேன். 56 00:04:24,531 --> 00:04:27,167 காதலிக்கவே திருமணம் செய்து கொண்டேன். 57 00:04:27,267 --> 00:04:29,203 காதல் வாழ்க்கை... 58 00:04:29,303 --> 00:04:31,138 அது என் குரல். 59 00:04:31,471 --> 00:04:34,208 உண்மையில்? அருமையான வரி. 60 00:04:34,308 --> 00:04:36,476 என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா. 61 00:04:36,710 --> 00:04:41,348 தம்பதிகள் காதல் தீப்பொறிகளை இழக்கிறார்கள் அவர்கள் திருமணம் செய்து கொண்டவுடன். 62 00:04:42,182 --> 00:04:43,450 அது நடக்கும். 63 00:04:43,550 --> 00:04:47,187 உரையாடல் இல்லை, கண் தொடர்பு இல்லை. அது அசிங்கமானது. 64 00:04:47,554 --> 00:04:49,289 அது செய்கிறது. 65 00:04:53,260 --> 00:04:57,464 ஓ... நீங்கள் விவாகரத்து செய்துவிட்டீர்கள், இல்லையா? 66 00:04:57,564 --> 00:05:00,467 ஆம் ஆனால் நான் மறுமணம் செய்து கொண்டேன் இன்று காலை போட்ஸ்டிக்கர்களுக்கு. 67 00:05:02,369 --> 00:05:05,772 நான் விலங்குகளை வெறுக்கிறேன்... மனிதர்களை வெறுக்கிறேன். 68 00:05:13,113 --> 00:05:14,515 உன்னைத் தவிர. 69 00:05:17,751 --> 00:05:21,355 பாட்ஸ்டிக்கர்ஸ் 70 00:05:31,331 --> 00:05:33,200 அவை சுவையாக இருக்கட்டும். 71 00:05:34,635 --> 00:05:36,103 எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. 72 00:05:37,638 --> 00:05:40,274 உறைந்து போகிறது... 73 00:05:46,680 --> 00:05:47,648 ரிமோட் கண்ட்ரோல்... 74 00:07:00,354 --> 00:07:01,655 நான் இறந்துவிடுவேன். 75 00:07:25,045 --> 00:07:26,013 ஆம்? 76 00:07:27,214 --> 00:07:28,282 என்ன? 77 00:07:29,082 --> 00:07:31,285 எது எங்கே உடைந்தது? 78 00:07:32,686 --> 00:07:33,420 நான் பார்க்கிறேன்... 79 00:07:37,157 --> 00:07:38,559 மூன்று வருடங்கள் காத்திருந்தேன். 80 00:07:39,092 --> 00:07:43,063 நான் அவற்றை எரிப்பதற்கு முன் மீண்டும் செல்ல விரும்புகிறேன். 81 00:09:04,144 --> 00:09:07,548 நாங்கள் செய்தித்தாள் தயாரிக்கிறோம் எங்கள் கோடைகால திட்டத்திற்காக. 82 00:09:11,385 --> 00:09:12,486 மிகவும் சூடாக! 83 00:09:22,296 --> 00:09:23,597 மணி என்ன? 84 00:09:23,697 --> 00:09:26,066 நேரமே தெரியாத வியர்த்த பெண். 85 00:09:26,133 --> 00:09:27,301 சந்தேகம்! 86 00:09:27,401 --> 00:09:28,735 வேண்டாம்! 87 00:09:30,137 --> 00:09:32,606 ஏய், நான் எங்கே இருக்கிறேன்? 88 00:09:33,140 --> 00:09:35,475 Hoshigaoka Resort Hotel 3 கிமீ முன்னால் 89 00:10:21,221 --> 00:10:23,423 நன்றி. அருமையான காட்சிகள். 90 00:10:23,490 --> 00:10:25,192 தோட்டத்திற்கு செல்வோம். 91 00:10:28,161 --> 00:10:29,062 ஆகஸ்ட் 1, 2009 (சனிக்கிழமை) 92 00:10:29,096 --> 00:10:31,164 - வணக்கம். - நன்றி. 93 00:10:33,066 --> 00:10:34,334 இதை இழுக்கவா? 94 00:10:34,434 --> 00:10:39,640 இன்னும் இல்லை. திருமதி தகஹாடா, வடிவமைப்பாளர், இன்றிரவு இறுதிக்கட்டப் பணிகளைச் செய்யும். 95 00:10:40,507 --> 00:10:42,109 "தகாபடகே" என்று நினைக்கிறேன். 96 00:10:47,481 --> 00:10:51,051 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். திருமதி கண்ணா தகபடகே. 97 00:10:51,552 --> 00:10:53,120 நன்றி. 98 00:11:14,007 --> 00:11:17,244 - மேடம்... - நான் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறேன். 99 00:11:17,377 --> 00:11:18,612 அது சரியா? 100 00:11:28,722 --> 00:11:29,756 ஜனாதிபதி ஒபாமா. 101 00:11:30,090 --> 00:11:32,326 மேடம்! மேடம்! 102 00:11:32,426 --> 00:11:35,395 நீங்கள் தொலைந்துவிட்டீர்களா?! மேடம்! 103 00:11:35,495 --> 00:11:37,297 விருந்தினர் அறையில் பிரச்சனை... 104 00:11:51,044 --> 00:11:53,380 யாரோ அலறுவது கேட்டதா? 105 00:11:53,447 --> 00:11:55,549 அது நான்தான். 106 00:11:56,450 --> 00:11:57,651 நீங்கள்? 107 00:12:04,424 --> 00:12:06,560 இன்றைய தேதி என்ன? 108 00:12:07,027 --> 00:12:11,064 ம்ம்... ஆகஸ்ட் 2009... 109 00:12:12,733 --> 00:12:14,001 ரொம்ப நாளாச்சு. 110 00:12:14,334 --> 00:12:16,103 நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோமா? 111 00:12:18,405 --> 00:12:20,374 இல்லை, எங்கள் முதல் முறை. 112 00:12:30,684 --> 00:12:31,518 என்ன செய்கிறாய்? 113 00:12:32,152 --> 00:12:35,289 எதையோ தேடுகிறேன் உங்கள் அழுக்கு முகத்தை சுத்தம் செய்ய. 114 00:12:35,389 --> 00:12:36,557 உங்கள் வார்த்தைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்... 115 00:12:36,690 --> 00:12:37,558 என்னால் முடியும்! 116 00:12:38,559 --> 00:12:40,127 மன்னிக்கவும்... 117 00:12:44,198 --> 00:12:46,300 ககேரு சுசூரி... 118 00:12:47,434 --> 00:12:48,135 ஆம். 119 00:12:48,735 --> 00:12:51,205 என் பெயரை சரியாகப் படித்த முதல் நபர். 120 00:12:51,338 --> 00:12:52,673 உங்கள் பெயர் என்ன? 121 00:12:54,274 --> 00:12:59,179 நான் திரும்பிச் செல்ல விரும்பினேன் நான் பாட்ஸ்டிக்கர்களை எரிப்பதற்கு முன்! 122 00:12:59,513 --> 00:13:02,216 - ஏய்... - மேடம்! 123 00:13:46,360 --> 00:13:49,429 விபத்து நடந்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன் அதிவேக நெடுஞ்சாலையில். 124 00:14:01,108 --> 00:14:05,212 ஒரு விபத்து வளைக்க முடியும் விண்வெளி நேரம் வடிவத்தில் இல்லை? 125 00:14:05,646 --> 00:14:07,347 முட்டாள்தனமான கேள்வி. 126 00:14:08,248 --> 00:14:11,652 காலம் ஓடுவதும் மறைவதும் இல்லை. 127 00:14:12,219 --> 00:14:15,689 கடந்த காலமும் எதிர்காலமும் உள்ளன நெப்போலியன் கேக் போன்ற அடுக்குகளில். 128 00:14:16,056 --> 00:14:20,360 குழந்தை நானும் பாட்டியும் அதே நேரத்தில் உள்ளன. 129 00:14:20,761 --> 00:14:23,764 வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், எனக்கு பேரக்குழந்தைகள் உள்ளனர். 130 00:14:24,097 --> 00:14:24,698 நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 131 00:14:25,232 --> 00:14:27,334 நடுநிலைப்பள்ளியில் நான் எழுதிய கதை. 132 00:14:29,536 --> 00:14:31,672 நெப்போலியன் கேக், ஆ... 133 00:14:32,272 --> 00:14:38,045 விரைவுச்சாலை நுழைவாயில்கள் மூடப்பட்டன சுரங்கப்பாதையில் சேதம் ஏற்பட்ட பிறகு 134 00:14:38,111 --> 00:14:42,316 ஆனால் இப்போது காலை 9 மணி வரை ஓரளவு திறந்திருக்கும். 135 00:14:42,449 --> 00:14:46,153 இன்னும் ஐந்து நாட்கள் ஆகும் அல்லது முழு மீட்பு வரை. 136 00:14:47,221 --> 00:14:51,225 தற்போது, ஷின்ஜுகுவிலிருந்து வழி 4 உள் வட்ட பாதைக்கு... 137 00:14:51,291 --> 00:14:53,393 - வணக்கம். - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 138 00:14:53,493 --> 00:14:55,562 உங்கள் கணவரைப் பற்றிய திரைப்படம். 139 00:14:55,696 --> 00:15:01,702 முக்கிய கதாபாத்திரம், ககேரு சுசூரி, ஒரு ஆர்வமுள்ள பழங்கால ஆராய்ச்சியாளர். 140 00:15:02,369 --> 00:15:06,406 அவர் தனது கனவை கைவிடுகிறார் அவர் திருமணம் செய்யும் போது 141 00:15:07,274 --> 00:15:12,246 மற்றும் கணக்காளராக மாறுகிறார் ஒரு ரியல் எஸ்டேட் நிறுவனத்தில். 142 00:15:12,613 --> 00:15:19,419 வீட்டிற்குச் செல்லும் வழியில், அவர் ஒரு குழந்தை இழுபெட்டியைப் பார்க்கிறார் மேடையில் இருந்து தண்டவாளத்தில் விழும். 143 00:15:19,653 --> 00:15:24,725 அவர் பயமின்றி மேடையில் இருந்து இறங்குகிறார் மற்றும் குழந்தையை காப்பாற்றுகிறது. 144 00:15:25,025 --> 00:15:28,595 ஒட்டுமொத்த தேசமும் அவரது துணிச்சலைக் கண்டு நெகிழ்கிறது. 145 00:15:29,129 --> 00:15:32,132 இடையேயான காதல்தான் தீம் ஒரு கணவன் மனைவி. 146 00:15:32,199 --> 00:15:35,302 சித்தரிப்பு ஊக்கமளிக்கும் மற்றும் பார்வையாளர்களை நகர்த்த... 147 00:15:36,003 --> 00:15:37,538 - கணவன் மனைவி இடையே காதல்? -ஆம். 148 00:15:37,604 --> 00:15:43,510 ஆஹா. கணவனின் அன்பு ஒரு முற்றிலும் அந்நியன் இறக்கும் 149 00:15:43,610 --> 00:15:46,580 மற்றும் மனைவியை விட்டுச் செல்கிறாரா? 150 00:15:49,183 --> 00:15:53,587 இந்தக் காட்சிகள் 4Kயில் படமாக்கப்படும் சமீபத்திய தொழில்நுட்பங்களுடன். 151 00:15:53,687 --> 00:15:56,223 - குளிர். - இது ஆச்சரியமாக இருக்கும். 152 00:15:56,323 --> 00:15:59,159 - அழகான காட்சிகள். - நன்றி. 153 00:15:59,293 --> 00:16:02,162 - தயவுசெய்து யோசித்துப் பாருங்கள். - உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி. 154 00:16:02,296 --> 00:16:03,330 நன்றி. 155 00:16:20,714 --> 00:16:22,416 கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம். 156 00:16:24,785 --> 00:16:27,721 நாங்கள் ஒரு மாதம் கூட ஒன்றாக இருக்கவில்லை. 157 00:16:29,756 --> 00:16:33,126 உங்களுக்கு அரிசி பட்டாசு பிடிக்கும் மற்றும் எனக்கு வேர்க்கடலை பிடிக்கும். 158 00:16:33,694 --> 00:16:34,761 அப்படியா? 159 00:16:36,096 --> 00:16:37,631 எனவே... 160 00:16:38,465 --> 00:16:42,102 உயிரினங்கள் இணைந்து வாழ்வதன் மூலம் உருவாகியுள்ளன மற்ற இனங்களுடன். 161 00:16:42,336 --> 00:16:46,173 எங்களுக்கு வெவ்வேறு சுவைகள் உள்ளன, உயிர்வாழ்வதற்கான சட்டங்களை திருப்திப்படுத்துகிறது. 162 00:16:47,608 --> 00:16:48,375 அப்படியா? 163 00:17:02,256 --> 00:17:03,757 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 164 00:17:05,459 --> 00:17:06,693 என் வாழ்க்கையை உன்னுடன் கழிக்க விரும்புகிறேன். 165 00:17:08,395 --> 00:17:09,296 நான் பார்க்கிறேன். 166 00:17:15,469 --> 00:17:21,141 நான் உன்னைக் கல்யாணம் செய்து கொண்டால் கண்ணா சுசூரியாக இருப்பேன். இன்னும் படிக்க கடினமான பெயர். 167 00:17:26,246 --> 00:17:27,548 செய்வோம். 168 00:17:37,024 --> 00:17:38,425 ஆமாம்! 169 00:17:43,297 --> 00:17:45,365 சூடான! 170 00:17:48,735 --> 00:17:54,041 சோளம் எங்கிருந்து வருகிறது என்பது யாருக்கும் தெரியாது. இது விண்வெளியில் இருந்து வந்ததாக கூறப்படுகிறது. 171 00:17:54,141 --> 00:17:56,176 ஓ... தட்டு...! 172 00:17:58,412 --> 00:18:02,783 நீங்கள் எதையும் தொடுவதை நான் தடைசெய்கிறேன் என்று உடைக்க முடியும். 173 00:18:04,484 --> 00:18:06,153 என்னை ஒரு குழந்தை போல நடத்துகிறார்கள். 174 00:18:06,553 --> 00:18:10,290 ஏனென்றால் நீங்கள். உங்கள் பொம்மைகளைப் பாருங்கள். 175 00:18:11,425 --> 00:18:12,693 ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 176 00:18:17,264 --> 00:18:19,132 நீங்கள் என் காலுறைகளை அணிந்திருக்கிறீர்கள். 177 00:18:19,333 --> 00:18:21,068 மன்னிக்கவும். 178 00:18:21,201 --> 00:18:22,202 பிரச்சனை இல்லை. 179 00:18:23,370 --> 00:18:25,572 ராஜினாமா கடிதம் 180 00:18:31,011 --> 00:18:34,581 நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு தனியார் நிறுவனத்தில் வேலை செய்ய முடியுமா? 181 00:18:36,250 --> 00:18:40,220 எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் இப்போது என் வேலை உணவை மேசையில் வைக்க மாட்டார். 182 00:18:41,655 --> 00:18:45,459 நான் இன்னும் வேலையில்லாமல் இருக்கிறேன், ஆனால் நான் அதில் வேலை செய்கிறேன். 183 00:18:47,561 --> 00:18:51,064 நீங்கள் ஒரு நாள் சிறந்த வடிவமைப்பாளராக இருப்பீர்கள். 184 00:18:54,735 --> 00:18:56,503 ஒரு நேரம் தான். 185 00:18:57,471 --> 00:18:59,773 - காபி? - இல்லை, நன்றி. 186 00:19:00,107 --> 00:19:01,375 - உண்மையில்? - ஆமாம். 187 00:19:13,453 --> 00:19:15,756 நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். 188 00:19:23,497 --> 00:19:24,765 நான் வீட்டில் இருக்கிறேன். 189 00:19:26,200 --> 00:19:28,068 வணக்கம். 190 00:19:29,269 --> 00:19:30,504 கோபமா? 191 00:19:31,205 --> 00:19:34,474 நிச்சயமாக இல்லை. நான் இன்னும் வேலை செய்கிறேன். 192 00:19:35,409 --> 00:19:37,578 - கேக் சாப்பிடலாம்... - நேரமில்லை. 193 00:19:41,682 --> 00:19:44,117 நான் முடிந்தவரை வேகமாக வீட்டிற்கு வந்தேன். 194 00:19:44,151 --> 00:19:46,620 நான் சொன்னது போல் எனக்கு கோபம் வரவில்லை. 195 00:19:47,087 --> 00:19:49,756 - நான் என்று நினைக்க வேண்டாம். - நான் இல்லை. 196 00:19:51,024 --> 00:19:54,027 எங்கள் வாக்குறுதியையும் மீறினீர்கள் மற்றும் பேஸ்பால் விளையாட சென்றார். 197 00:19:54,127 --> 00:19:54,761 அது வேலைக்காக இருந்தது! 198 00:19:56,163 --> 00:19:57,197 பேஸ்பால்? 199 00:19:57,264 --> 00:19:59,132 அவ்வளவு துறுதுறுப்பாக இருக்காதீர்கள். 200 00:20:00,501 --> 00:20:02,302 எனக்கும் ஒரு முதலாளி இருக்கிறார். 201 00:20:02,336 --> 00:20:05,539 நீங்கள் தங்க விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் அவரது நல்ல பக்கத்தில் ஆனால் ... 202 00:20:06,173 --> 00:20:07,541 - ஆனால் இது... - ஏய். 203 00:20:07,641 --> 00:20:10,244 ஏசியை முழுவதுமாக விட்டுவிட்டீர்கள். 204 00:20:10,310 --> 00:20:13,180 வேலையில் அவசரநிலை ஏற்பட்டது! 205 00:20:17,651 --> 00:20:18,519 மன்னிக்கவும். 206 00:20:20,087 --> 00:20:21,622 எனக்கு இன்னும் வேலை இருக்கிறது. 207 00:20:23,690 --> 00:20:25,092 நன்றாக. 208 00:20:26,226 --> 00:20:28,262 என்னை அப்படிப் பார்க்காதே. 209 00:20:37,304 --> 00:20:40,707 - திரு. சுசூரி, நாங்கள் முடித்துவிட்டோம். - எல்லாம் தயாராகிவிட்டது. 210 00:20:41,074 --> 00:20:42,609 நன்றி. 211 00:20:48,182 --> 00:20:50,284 - நன்றி. - நன்றி. 212 00:20:51,618 --> 00:20:54,021 - வணக்கம். - வணக்கம். 213 00:21:01,562 --> 00:21:02,429 நீங்கள் ஒரு படுக்கையை வாங்கினீர்களா? 214 00:21:02,563 --> 00:21:05,299 இருந்து இன்னும் நடைமுறை நாங்கள் வெவ்வேறு மணிநேரங்களை வைத்திருக்கிறோம். 215 00:21:05,332 --> 00:21:06,466 ஓ... 216 00:21:08,468 --> 00:21:10,671 - நான் சலவை செய்வேன் என்றேன். - நாளை எனக்கு அவை தேவை. 217 00:21:10,737 --> 00:21:13,273 - உங்கள் சொந்த பொருட்கள் மட்டும்தானா? - எனக்குத் தெரியாது... 218 00:21:14,141 --> 00:21:15,275 என் கெட்டதா? 219 00:21:16,043 --> 00:21:20,781 ஒலி எழுப்ப வேண்டாம் நாம் எப்போதும் சண்டையிடுவது போல. 220 00:23:32,346 --> 00:23:34,348 விவாகரத்து பதிவு 221 00:23:34,548 --> 00:23:37,618 அச்சச்சோ. நான் அதில் காபியைக் கொட்டினேன். 222 00:23:37,718 --> 00:23:40,287 - பிரச்சனை இல்லை. - நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 223 00:24:01,275 --> 00:24:02,776 வேலைக்குப் பிறகு சமர்ப்பிக்கிறேன். 224 00:24:04,378 --> 00:24:06,280 உங்கள் நிறுவனத்திற்கு இல்லை, சரியா? 225 00:24:32,439 --> 00:24:33,106 ஏய்... 226 00:25:20,454 --> 00:25:22,356 நீங்கள் சமர்ப்பித்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் இது முன்னதாக. 227 00:25:33,066 --> 00:25:36,770 நேற்று உன்னை பார்த்தேன். 228 00:25:37,638 --> 00:25:42,409 நீங்கள், 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நீங்கள் உங்கள் 20 வயதில் இருந்தபோது. 229 00:25:43,644 --> 00:25:46,380 நாங்கள் முன்பு சந்தித்தோமா என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள். 230 00:25:48,148 --> 00:25:49,783 நான் உன்னை அடித்திருக்க வேண்டும். 231 00:25:55,422 --> 00:25:59,426 என்னால் பயணிக்க முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது மீண்டும் நெப்போலியன் கேக். 232 00:26:11,538 --> 00:26:14,174 என்னை மன்னியுங்கள்! 233 00:26:31,725 --> 00:26:35,262 இன்றைய தேதி என்ன? 234 00:26:35,329 --> 00:26:38,298 ஆகஸ்ட் 1, 2009. 235 00:26:38,665 --> 00:26:40,000 நல்லது. 236 00:26:40,601 --> 00:26:43,470 சூடான! சூடான! சூடான! 237 00:26:54,348 --> 00:26:57,217 - வணக்கம். - வணக்கம். 238 00:26:57,484 --> 00:26:59,019 இதை இழுக்கவா? 239 00:26:59,119 --> 00:27:02,689 இன்னும் இல்லை. திருமதி. தகாஹடா, வடிவமைப்பாளர், செய்வார்... 240 00:27:02,756 --> 00:27:04,324 இது தகாபடகே. 241 00:27:05,058 --> 00:27:07,728 - வாழ்த்துக்கள். - வாழ்த்துக்கள். 242 00:27:41,061 --> 00:27:44,198 1,000... 1,000... 243 00:28:00,113 --> 00:28:01,281 மிகவும் சீஸ். 244 00:28:12,125 --> 00:28:15,128 - நாளைக்காக காத்திருக்கிறேன். - நன்றி. 245 00:28:15,762 --> 00:28:17,064 வணக்கம். 246 00:28:19,533 --> 00:28:20,534 மகிழுங்கள். 247 00:28:20,701 --> 00:28:24,104 பேராசிரியர், நான் 300 பிரதிகள் செய்தேன் நீங்கள் கோரியபடி. 248 00:28:25,005 --> 00:28:26,306 - நான் உன்னை பிஸியாக வைத்திருந்தேன். - இல்லை. 249 00:28:26,406 --> 00:28:27,774 குடிக்கவும். 250 00:28:28,108 --> 00:28:29,376 நன்றி. 251 00:28:33,580 --> 00:28:35,015 நன்றி. 252 00:28:41,088 --> 00:28:44,491 - சரி, சியர்ஸ். - சியர்ஸ். 253 00:28:58,138 --> 00:28:59,239 நீங்கள் குடிக்க முடியாது. 254 00:29:00,307 --> 00:29:01,441 - நல்லது? - ஆம். 255 00:29:08,015 --> 00:29:10,551 - நன்றி. - மற்றொரு சிற்றுண்டி. 256 00:29:11,151 --> 00:29:13,754 - சரியா? சியர்ஸ். - சியர்ஸ். 257 00:29:15,022 --> 00:29:17,524 அப்பா, உங்கள் சார்ஜரை நான் கடன் வாங்க வேண்டும். 258 00:29:18,125 --> 00:29:19,026 நிச்சயமாக. 259 00:29:19,693 --> 00:29:21,662 - ஐயோ... - நலமா? 260 00:29:21,762 --> 00:29:23,163 நான் நலமாக இருக்கிறேன். 261 00:29:24,565 --> 00:29:26,466 - கொஞ்சம் தண்ணீர். - நன்றி. 262 00:29:26,533 --> 00:29:29,303 ஐ லவ் ஷேவ்ட் ஐஸ் 263 00:29:30,170 --> 00:29:36,376 ஒரு மனிதன் வாழ வேண்டும் அவரது குடும்பத்தை ஆதரிக்க. 264 00:29:36,643 --> 00:29:40,514 அப்படித்தான் அவன் உண்மையான மனிதனாகிறான். 265 00:29:40,647 --> 00:29:42,616 விரிவுரையை நிறுத்துங்கள். 266 00:29:42,716 --> 00:29:45,285 இது விரிவுரை அல்ல. நான் நம்புகிறேன்... 267 00:29:49,423 --> 00:29:52,025 அந்த பெண் வேடிக்கை பார்க்கிறாள். 268 00:29:52,059 --> 00:29:54,494 அவள் நாய்களை நேசிக்க வேண்டும். 269 00:29:54,595 --> 00:29:55,696 ஆம். 270 00:29:55,762 --> 00:29:57,264 அவள் வேடிக்கையாக இருக்கிறாளா? 271 00:29:57,297 --> 00:30:01,168 ஓ, சார்ஜர். உங்கள் அறையில் உள்ளதா? 272 00:30:01,235 --> 00:30:02,503 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 273 00:30:02,603 --> 00:30:04,304 போய்ப் பார்க்கலாம். 274 00:30:04,371 --> 00:30:05,472 என்ன? 275 00:30:05,639 --> 00:30:08,075 - நான் திரும்பி வருவேன். - சரி. 276 00:30:15,516 --> 00:30:17,351 நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா இல்லையா? 277 00:30:17,451 --> 00:30:20,487 இல்லை! என்னால் நாய்களைத் தாங்க முடியாது! எனக்கு உதவுங்கள்! 278 00:30:20,754 --> 00:30:21,688 சரி. 279 00:30:21,755 --> 00:30:23,323 வாருங்கள், சிறுவர்களே... 280 00:30:24,525 --> 00:30:25,359 அவளை விட்டுவிடு. 281 00:30:25,425 --> 00:30:26,693 உதவி... 282 00:30:26,760 --> 00:30:28,695 அங்கு. நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள். 283 00:30:40,240 --> 00:30:41,775 சரி அப்புறம்... பாய். 284 00:30:42,643 --> 00:30:44,111 விடைபெறுகிறேன். 285 00:30:55,155 --> 00:30:57,057 நீங்கள் மொட்டையடித்த பனியை விரும்புகிறீர்களா? 286 00:30:57,157 --> 00:30:58,158 சொல்ல முடியுமா? 287 00:30:58,258 --> 00:31:01,261 இல்லாதது கடினம்... 288 00:31:02,596 --> 00:31:06,200 அருகில் ஒரு பிரபலமான மொட்டையடித்த ஐஸ் கடை உள்ளது. 289 00:31:06,300 --> 00:31:08,035 அது சரியா? 290 00:31:10,637 --> 00:31:12,506 நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும். 291 00:31:16,276 --> 00:31:17,511 அப்போ சரி... 292 00:31:18,245 --> 00:31:20,047 - அப்படியானால் ... - ஆமாம். 293 00:31:29,389 --> 00:31:34,328 பொறுங்கள். கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருக்கலாம். 294 00:31:36,096 --> 00:31:38,732 நான் ஒரு ஆராய்ச்சி உதவியாளர் டோக்கியோவில் உள்ள ஒரு பல்கலைக்கழகத்தில். 295 00:31:39,032 --> 00:31:41,034 ஓ, உண்மையில்? 296 00:31:41,134 --> 00:31:43,570 நாளை ஒரு மாநாடு நடத்துகிறோம். 297 00:31:43,670 --> 00:31:45,572 அது எனக்குத் தெரியாது. 298 00:31:45,672 --> 00:31:47,207 முதல் முறை சொன்னேன். 299 00:31:47,407 --> 00:31:48,775 முதல் முறை நீ என்னிடம் சொன்னாய். 300 00:31:53,413 --> 00:31:59,653 நான் செய்யும் ஆராய்ச்சிக்கு பழங்காலவியல் என்று பெயர் மற்றும் நான் டைனோசர்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றேன். 301 00:31:59,686 --> 00:32:03,190 எனக்கு பிடித்தது ஹல்லூசிஜீனியா. 302 00:32:03,290 --> 00:32:07,294 500 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய லோபோபோடியன் கேம்ப்ரியன் யுகத்தில். 303 00:32:07,427 --> 00:32:11,331 இது ஏழு கால்களைக் கொண்டது மற்றும் அதன் முதுகில் முதுகெலும்புகள். 304 00:32:11,465 --> 00:32:17,004 ஆச்சரியப்படும் விதமாக 80கள் வரை, கூர்முனை கால்கள் என்று கருதப்பட்டது. 305 00:32:17,070 --> 00:32:20,140 சார்லஸ் வால்காட், நான் போற்றும் ஒரு பழங்கால ஆராய்ச்சியாளர்... 306 00:32:20,240 --> 00:32:21,041 திரு. சுசூரி. 307 00:32:21,141 --> 00:32:22,743 ஆம், திருமதி தகாபடகே. ஒரு கேள்வி? 308 00:32:23,577 --> 00:32:25,212 கோடு நகர்கிறது. 309 00:32:25,245 --> 00:32:26,446 வரி? 310 00:32:29,082 --> 00:32:32,052 ஓ... இந்த வரி. ஆம், நிச்சயமாக. 311 00:32:32,386 --> 00:32:35,322 - அவர் கவனிக்கவில்லையா? - சிலர் அப்படித்தான். 312 00:32:37,224 --> 00:32:40,494 அலைந்து திரிந்ததற்கு வருந்துகிறேன் ஒரு பயனற்ற தலைப்பு பற்றி. 313 00:32:40,627 --> 00:32:44,198 அலைவதை விட சிறந்தது பயனுள்ள தலைப்பு பற்றி. 314 00:32:46,333 --> 00:32:49,236 நீங்கள் ஏன் பண்டைய உயிரினங்களை விரும்புகிறீர்கள்? 315 00:32:52,706 --> 00:32:59,246 பூமியின் வயது 4.6 பில்லியன் ஆண்டுகள் நாங்கள் 80 வயது வரை வாழ்கிறோம். 316 00:32:59,346 --> 00:33:00,147 ஆம்... 317 00:33:00,247 --> 00:33:06,220 ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கை மட்டுமே நீடிக்கும் ஒரு நொடிக்கு. ஸ்னாப்! அது முடிந்துவிட்டது. 318 00:33:06,320 --> 00:33:07,120 ஸ்னாப்? 319 00:33:07,221 --> 00:33:10,023 ஆனால் இயற்பியலில் ஒரு கோட்பாடு உள்ளது. 320 00:33:10,123 --> 00:33:15,395 காலம் ஓடுவதில்லை, ஆனால் கடந்த காலம், நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலம் ஒரே நேரத்தில் உள்ளது. 321 00:33:15,495 --> 00:33:16,763 ஓ... 322 00:33:17,064 --> 00:33:22,202 நாம் ஒரே காலவெளியில் வாழ்கிறோம் டைனோசர்கள் மற்றும் ஹாலுசிஜீனியா என 323 00:33:22,269 --> 00:33:26,106 மற்றும் மக்களுடன் நாம் இறந்த பிறகு யார் பிறப்பார்கள். 324 00:33:26,139 --> 00:33:29,376 கதை போல் தெரிகிறது ஒரு இடைநிலைப் பள்ளி மாணவர் எழுதலாம். 325 00:33:30,010 --> 00:33:31,211 உண்மை. 326 00:33:31,778 --> 00:33:35,015 அந்த வகையில், மனித வாழ்க்கை குறுகியதாக இல்லை. 327 00:33:35,148 --> 00:33:39,219 எதிர்காலம் என்ற கருத்து ஏற்கனவே முடிவு செய்தது போல் உள்ளது 328 00:33:39,453 --> 00:33:42,523 விதியின் சிவப்பு சரம் அது காதலர்களை இணைக்கிறது. 329 00:33:42,623 --> 00:33:45,692 மறுமுனையில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என் சரத்தின். 330 00:33:47,294 --> 00:33:52,232 இயற்பியல் அடிப்படையில், நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் காதலியை சந்தித்திருக்கிறீர்கள். 331 00:33:52,366 --> 00:33:54,234 கேலி இல்லை... 332 00:33:54,401 --> 00:33:56,403 கோடு நகர்கிறது. 333 00:33:56,603 --> 00:33:59,239 ஒருவேளை அவள் பார்க்க மிகவும் வயதானவள். 334 00:34:00,574 --> 00:34:04,778 கேள். நீங்கள் இருவரும் நாங்கள் இருவரும், நாங்கள் ஏற்கனவே மொட்டையடித்த ஐஸ் சாப்பிட்டோம். 335 00:34:05,045 --> 00:34:05,646 ஆமா? 336 00:34:05,779 --> 00:34:08,549 - நீங்கள் ஏற்கனவே வயதாகிவிட்டீர்கள் ... - போகலாம். 337 00:34:08,649 --> 00:34:11,284 - எனக்கு புரியவில்லை. - அதை மறந்துவிடு. 338 00:34:11,485 --> 00:34:13,654 பின்புறம் உள்ள மேசை, தயவுசெய்து. 339 00:34:15,522 --> 00:34:18,058 ஆறு, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது... 340 00:34:18,391 --> 00:34:19,760 நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம். 341 00:34:23,263 --> 00:34:24,731 இந்த மோதிரம்... 342 00:34:27,301 --> 00:34:33,239 மன்னிக்கவும். நான் உன்னை வெளியே கேட்டிருக்க மாட்டேன் நீங்கள் திருமணமானவர் என்று எனக்குத் தெரிந்திருந்தால். 343 00:34:33,306 --> 00:34:35,609 நான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்... 344 00:34:37,543 --> 00:34:39,746 நான் சமீபத்தில் விவாகரத்து பெற்றேன். 345 00:34:40,047 --> 00:34:40,781 என்ன? 346 00:34:41,415 --> 00:34:43,150 எனக்கு இனி திருமணம் ஆகவில்லை. 347 00:34:43,217 --> 00:34:46,018 என்னால் அதை என் விரலில் இருந்து இழுக்க முடியாது. 348 00:34:46,119 --> 00:34:50,324 எங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது என்று நான் பயப்படுகிறேன் இன்னும் பத்து பரிமாணங்கள் பாக்கி! 349 00:34:51,558 --> 00:34:54,393 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று... 350 00:34:56,597 --> 00:34:58,165 மன்னிக்கவும்... 351 00:34:58,465 --> 00:34:59,733 பரவாயில்லை. 352 00:35:02,069 --> 00:35:05,405 ஏய்... அதற்கு பதிலாக என்ன? 353 00:35:08,775 --> 00:35:14,181 காதல் குருட்டு என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ஆனால் திருமணம் உயர் தெளிவுத்திறன் கொண்ட பார்வையை உங்களுக்கு வழங்குகிறது. 354 00:35:14,281 --> 00:35:16,750 கவனிக்கப்படாத தவறுகள் 4K இல் தெரியும். 355 00:35:17,050 --> 00:35:17,751 4K? 356 00:35:18,051 --> 00:35:22,289 என் கணவர் அணைத்து விடுவார் நான் தற்செயலாக ஏற்றிய விளக்குகள். 357 00:35:22,322 --> 00:35:23,757 அது மோசமானதா? 358 00:35:24,057 --> 00:35:24,725 மிக மோசமானது. 359 00:35:25,626 --> 00:35:26,627 மன்னிக்கவும். 360 00:35:28,562 --> 00:35:32,065 என் கவலைகளைப் பற்றி நான் பேசும்போது, என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவர் என்னிடம் கூறுகிறார். 361 00:35:33,467 --> 00:35:35,068 அது மோசமானதா? 362 00:35:35,102 --> 00:35:38,172 நான் பதில்களைத் தேடவில்லை. 363 00:35:38,238 --> 00:35:42,075 வெறும் அனுதாபமான காது அவர் அக்கறை காட்டுகிறார். 364 00:35:42,176 --> 00:35:43,043 நான் பார்க்கிறேன். 365 00:35:43,110 --> 00:35:49,249 காதல் மங்கும்போது, நீங்கள் எப்போதும் சரியாக இருக்க வேண்டும், இது விவாகரத்துக்கு வழிவகுக்கிறது. 366 00:35:49,783 --> 00:35:51,685 காதலை இழக்காமல் இருந்தால்... 367 00:35:51,785 --> 00:35:55,189 காதல் மற்றும் ஒரு காலுறை மறைந்துவிடும் விரைவில் அல்லது பின்னர். 368 00:35:56,089 --> 00:35:59,560 முன்னுரிமை கொடுத்தார் என் மீது அந்நியர்களை முடிக்க. 369 00:36:00,093 --> 00:36:01,628 இப்போது அது மிகவும் மோசமாக உள்ளது. 370 00:36:02,496 --> 00:36:06,233 நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? ஒரு குத்து எப்படி? 371 00:36:06,600 --> 00:36:10,137 ஆம். நீங்கள் அவரை மிதிக்க கூட செய்யலாம். 372 00:36:10,671 --> 00:36:13,240 ம்ம்... அது என் கால். 373 00:36:13,373 --> 00:36:15,542 அச்சச்சோ... மன்னிக்கவும். 374 00:36:18,378 --> 00:36:21,548 சோளம் ஒரு செடி என்று கூறப்படுகிறது விண்வெளியில் இருந்து. 375 00:36:21,682 --> 00:36:23,116 உண்மையில்? 376 00:36:23,550 --> 00:36:28,188 சோளத்தின் சுவை நன்றாக இருக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? உமியுடன் வேகவைக்கும்போது? 377 00:36:28,288 --> 00:36:30,524 அது சரியா? 378 00:36:31,091 --> 00:36:33,026 நான் முயற்சி செய்ய வேண்டும். 379 00:36:33,126 --> 00:36:34,628 நேற்று இரவு தான் தெரிந்து கொண்டேன். 380 00:36:34,728 --> 00:36:36,096 ஆமாம்? 381 00:36:39,099 --> 00:36:42,402 வணக்கம்! நாங்கள் செய்தித்தாள் தயாரிக்கிறோம் எங்கள் கோடைகால திட்டத்திற்காக. 382 00:36:42,503 --> 00:36:44,705 - நான் பார்க்கிறேன். - ரகசிய காதல் விவகாரமா? 383 00:36:45,005 --> 00:36:45,639 இல்லை 384 00:36:45,706 --> 00:36:46,507 ஒரு வேடிக்கையான முகத்தை உருவாக்குங்கள். 385 00:36:46,607 --> 00:36:48,509 எங்களை விட்டுவிடு! ஷூ! 386 00:36:52,312 --> 00:36:53,580 ஆஹா! 387 00:36:54,047 --> 00:36:55,415 ஆஹா! 388 00:37:40,060 --> 00:37:42,596 ககேரு! பார்ட்டிக்குப் போவோம்! 389 00:37:42,663 --> 00:37:44,631 நான் உன்னைப் பிடிப்பேன். 390 00:37:47,467 --> 00:37:49,336 எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. 391 00:37:49,436 --> 00:37:52,239 அட... நீ ஏன் எங்களுடன் சேரக்கூடாது? 392 00:37:52,573 --> 00:37:54,675 எனக்கு 45 வயதாகிறது. 393 00:37:54,775 --> 00:37:56,210 அதனால் என்ன? 394 00:37:56,310 --> 00:38:00,547 29 வயது ஆண்கள் எடுக்க மாட்டார்கள் பார்ட்டிகளுக்கு 45 வயது பெண்கள். 395 00:38:01,548 --> 00:38:03,584 அப்படி எந்த விதியும் இல்லை. 396 00:38:05,185 --> 00:38:09,423 நாங்கள் சந்தித்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் மற்றும் விரும்பவில்லை இன்னும் விடைபெற வேண்டும். 397 00:38:18,098 --> 00:38:19,466 என்ன விஷயம்? 398 00:38:19,633 --> 00:38:21,602 எனக்கு ஐந்து நிமிடம் கொடுங்கள். 399 00:38:21,635 --> 00:38:23,570 நான் போய் முகத்தை சரி செய்து கொள்கிறேன். 400 00:38:34,114 --> 00:38:36,216 திருமதி தகாஹாடா இங்கே இருக்கிறார். 401 00:38:36,316 --> 00:38:38,519 - பெரியது. - போகலாம். 402 00:38:39,052 --> 00:38:40,521 தகபடகே... 403 00:38:43,056 --> 00:38:46,093 - வணக்கம்! - வந்ததற்கு நன்றி! 404 00:39:02,743 --> 00:39:05,078 - நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். - நன்றி. 405 00:40:03,270 --> 00:40:05,072 அவர் என்னை விருந்துக்கு அழைத்தார். 406 00:40:06,039 --> 00:40:07,174 நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தீர்கள். 407 00:40:07,241 --> 00:40:08,775 கூர்மையான தாடை. 408 00:40:09,510 --> 00:40:14,014 மின்னும் கண்கள். பளபளப்பான முடி, மிருதுவான சருமம்... 409 00:40:41,241 --> 00:40:43,243 நாங்கள் ரயிலில் ஏறுகிறோம். 410 00:40:45,245 --> 00:40:46,380 மன்னிக்கவும். 411 00:40:46,680 --> 00:40:47,581 வணக்கம்? 412 00:40:50,217 --> 00:40:51,185 கேடே! 413 00:41:01,094 --> 00:41:02,763 நான் உன்னை சரியாக அனுப்பவில்லை. 414 00:41:03,063 --> 00:41:04,164 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. 415 00:41:04,698 --> 00:41:06,567 - என்னைப் பற்றி என்ன? - அவர்கள் சிக்கலில் உள்ளனர்! 416 00:41:08,502 --> 00:41:09,503 ககேரு! 417 00:41:12,639 --> 00:41:15,375 அமைதியாக இருங்கள். உங்களை அங்கே அழைத்து வருவோம். 418 00:41:15,709 --> 00:41:17,711 ஏதாவது செய்! எங்களுக்கு கை கொடுங்கள்! 419 00:41:24,818 --> 00:41:27,754 ஒப்புதல் மதிப்பீடு அமைச்சரவை பிரதிபலிக்கிறது 420 00:41:28,088 --> 00:41:32,025 பொதுமக்களின் எதிர்பார்ப்புகள் வரி சீர்திருத்தத்திற்காக. 421 00:41:33,093 --> 00:41:38,265 அடுத்து, பழுது குறித்த புதுப்பிப்பு மெட்ரோபாலிட்டன் எக்ஸ்பிரஸ்வேயில் வேலை. 422 00:41:38,665 --> 00:41:42,536 சுரங்கப்பாதை கூரையின் பழுது என்று சரிந்தது 423 00:41:42,636 --> 00:41:49,676 24 ஆம் தேதி இரவு 10 மணியளவில் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது இன்னும் பல நாட்கள் ஆகும். 424 00:41:50,143 --> 00:41:55,282 சுரங்கப்பாதையில் பாதிக்கப்படாத பகுதிகள் பரிமாற்றம் தவிர இப்போது திறக்கப்பட்டுள்ளது 425 00:41:55,382 --> 00:42:01,522 உள்வரும் எண். 4 ஷின்ஜுகு பாதையிலிருந்து உள் வட்ட பாதைக்கு 426 00:42:02,055 --> 00:42:06,326 இதனால் 5 கிலோ மீட்டர் தூரம் போக்குவரத்து நெரிசல் ஏற்படுகிறது மியாகெசகா சந்திப்பைச் சுற்றி... 427 00:42:36,757 --> 00:42:39,259 கண்டிப்பாக என்னுடைய ஒரு கோட்பாடு. 428 00:42:39,526 --> 00:42:42,296 இது ஒரு அழகான பழைய புகைப்படம். 429 00:42:42,429 --> 00:42:45,766 உமி இல்லாமல் சோளத்தை வேகவைத்தீர்கள். 430 00:42:46,133 --> 00:42:50,137 இது பொதுவாக எப்படி செய்யப்படுகிறது. இந்த புகைப்படத்தில் உமி இல்லை. 431 00:42:50,304 --> 00:42:53,707 ஆனால் இப்போது, ​​மக்காச்சோளத்தில் உமி இன்னும் உள்ளது. 432 00:42:53,941 --> 00:42:56,210 சில காரணங்களால் அது மாறியது. 433 00:42:56,276 --> 00:42:59,279 15 வருடங்களுக்கு முன்பு நான் உங்களிடம் சொன்னது. 434 00:42:59,346 --> 00:43:03,183 சோளத்தின் சுவை நன்றாக இருக்கும் உமியுடன் வேகவைக்கப்படும் போது. 435 00:43:04,051 --> 00:43:05,452 எதிர்காலம் மாறியது. 436 00:43:05,519 --> 00:43:10,757 நான் செய்த காரியத்தால் உங்கள் எதிர்காலம் மாறிவிட்டது நான் 15 வருடங்களுக்கு முன்பு சென்ற போது. 437 00:43:12,025 --> 00:43:14,161 இது நம்பமுடியாதது. 438 00:43:31,745 --> 00:43:35,782 தொடக்கப்புள்ளி ஆகஸ்ட் 1, 2009 அன்று மதியம். 439 00:43:36,149 --> 00:43:40,387 என்னால் ஒரே நேரத்தில் இருக்க முடியாது எனது 29 வயது இளைஞனாக 440 00:43:40,487 --> 00:43:43,490 அதனால் எனக்கு இரவு 8 மணி வரை எட்டு மணி நேரம் உள்ளது. 441 00:43:44,024 --> 00:43:47,594 சுரங்கப்பாதையில் இருந்து வெளியேறுவது என்னை மீண்டும் இங்கு கொண்டு வருகிறது. 442 00:43:53,066 --> 00:43:59,072 என்னால் இதை இழுக்க முடிந்தால், என்னால் முடியும் நிகழ்காலத்தில் உன்னை வாழ வைக்க. 443 00:43:59,773 --> 00:44:06,647 அன்று, நீங்கள் மதியம் 2 மணிக்கு வேலையை முடித்துவிட்டீர்கள் மற்றும் உங்கள் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறினார். 444 00:44:08,482 --> 00:44:09,149 ஜூலை 10, 2024: ககேரு இறந்தார் 445 00:44:09,183 --> 00:44:12,386 நீங்கள் வழக்கமான கடையில் குரோக்கெட்டுகளை வாங்கினீர்கள். 446 00:44:13,320 --> 00:44:18,892 இந்த செயலை நாங்கள் மாற்றினால், ஒருவேளை நீங்கள் அந்த நேரத்தில் மேடையில் இருக்க மாட்டேன். 447 00:44:18,926 --> 00:44:21,195 குரோக்கெட்டுகளை வாங்க வேண்டாம் 448 00:44:21,228 --> 00:44:23,597 நீங்கள் குரோக்கெட்டுகளை வாங்கவில்லை. 449 00:44:31,605 --> 00:44:36,109 மன்னிக்கவும், ககேரு. நான் உன்னுடன் சேர்ந்து உன்னை ஏமாற்றப் போகிறேன். 450 00:44:41,248 --> 00:44:43,684 ககேரு வாழ்கிறார் 451 00:44:56,163 --> 00:44:58,765 அப்பா, உங்கள் சார்ஜரை நான் கடன் வாங்க வேண்டும். 452 00:44:59,199 --> 00:45:00,200 நிச்சயமாக. 453 00:45:00,667 --> 00:45:02,436 நீங்கள் நலமா? 454 00:45:19,920 --> 00:45:22,656 உங்கள் அறையில் உங்கள் சார்ஜர் உள்ளதா? 455 00:45:23,357 --> 00:45:26,293 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. நான் திரும்பி வருகிறேன். 456 00:45:26,426 --> 00:45:27,561 சரி. 457 00:45:38,005 --> 00:45:39,139 வணக்கம். 458 00:45:55,122 --> 00:45:57,124 உங்களுக்கு பிடித்த உணவு எது? 459 00:45:58,025 --> 00:45:58,959 என்னையா? 460 00:46:02,429 --> 00:46:03,497 குரோக்கெட்ஸ்... 461 00:46:03,564 --> 00:46:07,134 தகமாட்சு இறைச்சி கடை Momoyama ஷாப்பிங் ஆர்கேடில். 462 00:46:07,301 --> 00:46:09,069 உனக்கு தெரியுமா? 463 00:46:09,469 --> 00:46:15,309 எங்களுக்கு இடையே, அதன் தளம் அழுக்கு, பிழைகளுடன் ஊர்ந்து செல்லும். 464 00:46:15,375 --> 00:46:17,511 வறுத்த உணவுகள் அதைச் செய்கின்றன. 465 00:46:17,578 --> 00:46:21,281 சமையல்காரர் கைகளை கழுவுவதில்லை சிறுநீர் கழித்த பிறகு. 466 00:46:21,682 --> 00:46:27,120 சில வாடிக்கையாளர்களுக்கு வயிற்றில் பிரச்சனை ஏற்படும். இனி நீ அங்கே போகக் கூடாது. 467 00:46:27,454 --> 00:46:32,693 மற்றவர்களை கேவலப்படுத்துதல் உங்களுக்குத் தகுதியற்றது. 468 00:46:33,327 --> 00:46:34,595 காத்திருங்கள்... 469 00:46:37,431 --> 00:46:40,300 நீங்கள் சோர்வாகத் தெரிகிறீர்கள். நீங்கள் பேய்களைப் பார்க்கிறீர்களா? 470 00:46:40,367 --> 00:46:42,736 அவர் என் ஆலோசனையை ஏற்பதில்லை. 471 00:46:43,604 --> 00:46:47,241 காதலில் விழுந்து அறிவுரை கூறுவது எண்ணெய் மற்றும் தண்ணீர் போன்றது. 472 00:46:47,341 --> 00:46:50,077 முதலில் அவன் உன்னை விரும்ப வைக்க வேண்டும். 473 00:46:50,210 --> 00:46:52,613 நான் அதை எப்படி செய்வது? 474 00:47:00,287 --> 00:47:01,555 வணக்கம். 475 00:47:02,122 --> 00:47:04,124 அது இருக்க வேண்டும். 476 00:47:04,558 --> 00:47:07,327 ஒருவேளை... 477 00:47:27,681 --> 00:47:29,283 உங்களுக்கும் வறண்ட கண்கள் உள்ளதா? 478 00:47:33,453 --> 00:47:37,491 அவரை எப்படி விரும்புவது? நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 479 00:47:38,659 --> 00:47:43,864 ரோலர் கோஸ்டரில் யாராவது அலறினால் உங்களுக்கு அடுத்தபடியாக, நீங்கள் தயக்கமின்றி நடிக்கிறீர்கள். 480 00:47:45,332 --> 00:47:47,367 காதலும் அப்படித்தான். 481 00:47:48,035 --> 00:47:51,338 அவனை துரத்தாதே. அவனுக்காக காத்திரு... 482 00:47:52,005 --> 00:47:53,307 என்னை துரத்த. 483 00:47:53,407 --> 00:47:55,576 - வணக்கம். - வணக்கம். 484 00:48:05,152 --> 00:48:06,587 கீழே போகிறது. 485 00:48:12,092 --> 00:48:13,293 - குளம்! - குளம்! 486 00:48:13,393 --> 00:48:16,296 குளம்! ஆமாம்! 487 00:48:17,497 --> 00:48:20,234 - கனமானதா? - மிகவும் கனமானது. 488 00:48:21,001 --> 00:48:22,536 - அவர் எடை கூடிவிட்டார். - ஆமாம், நிறைய. 489 00:48:36,550 --> 00:48:39,353 - வணக்கம். - ஆம்? 490 00:48:41,522 --> 00:48:43,657 உங்களுக்கு அந்த படம் பிடிக்குமா? 491 00:48:45,192 --> 00:48:46,026 என்ன? 492 00:48:46,126 --> 00:48:51,865 நீங்கள் அதை ரசித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். நான் நினைக்கிறேன் அதுவும் ஒரு நல்ல ஓவியம். 493 00:48:51,932 --> 00:48:55,202 கலைஞர் யார் தெரியுமா? 494 00:48:56,737 --> 00:48:58,205 உம்... 495 00:48:58,305 --> 00:49:01,909 அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். 496 00:49:04,645 --> 00:49:07,614 கலைஞர் யார் தெரியுமா? 497 00:49:07,714 --> 00:49:09,516 இந்த நபர். 498 00:49:09,683 --> 00:49:12,119 ஓ... சரி. 499 00:49:12,219 --> 00:49:13,353 பாருங்கள். 500 00:49:13,453 --> 00:49:15,622 - நான் செய்யலாமா? - நிச்சயமாக. 501 00:49:30,304 --> 00:49:31,505 எனக்கு இது பிடிக்கும். 502 00:49:36,310 --> 00:49:37,110 இந்த உயிரினம்... 503 00:49:37,244 --> 00:49:38,745 மயக்கம். 504 00:49:39,780 --> 00:49:42,049 உனக்கு தெரியுமா? 505 00:49:42,149 --> 00:49:44,251 - ஒரு லோபோபோடியன். - ஆம்! 506 00:49:44,351 --> 00:49:47,154 கூர்முனை கால்கள் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள். 507 00:49:47,254 --> 00:49:48,288 ஆம்! 508 00:49:50,324 --> 00:49:53,093 தெரிந்த யாரையும் நான் சந்தித்ததில்லை. 509 00:49:53,193 --> 00:49:54,761 எனக்கு வரலாறு பிடிக்கும். 510 00:49:55,062 --> 00:49:59,266 பெரும்பாலான வரலாற்று ஆர்வலர்களுக்கு மட்டுமே தெரியும் நிலப்பிரபுக்கள் பற்றி. 511 00:50:00,667 --> 00:50:01,602 நிலப்பிரபுக்களா? 512 00:50:01,869 --> 00:50:03,637 எனக்கு 45. 513 00:50:03,737 --> 00:50:06,073 நீங்கள் என் வயது போல் உணர்கிறேன். 514 00:50:06,139 --> 00:50:09,142 நீயும் என் வயது போல் உணர்கிறாய். 515 00:50:10,744 --> 00:50:13,981 மொட்டையடித்த பனியைத் தவிர வேறு என்ன உங்களுக்கு பிடிக்கும்? 516 00:50:16,517 --> 00:50:19,286 Momoyama இருந்து குரோக்கெட்ஸ் ஷாப்பிங் ஆர்கேட்... 517 00:50:19,353 --> 00:50:22,189 - தகமாட்சு இறைச்சி கடை. - ஆம். 518 00:50:23,290 --> 00:50:25,592 அவர்கள் சிறந்த குரோக்கெட்டுகளைக் கொண்டுள்ளனர். 519 00:50:28,462 --> 00:50:29,763 என்ன தவறு? 520 00:50:30,030 --> 00:50:34,301 சமையல்காரர் எரிக்கப்படுகிறார் ஆழமான பிரையரில் இருந்து எண்ணெய். 521 00:50:34,368 --> 00:50:38,405 ஆனால் அவர் அவற்றை உருவாக்கிக்கொண்டே இருக்கிறார் வாடிக்கையாளர்களை மகிழ்விக்க. 522 00:50:39,239 --> 00:50:41,408 அது எனக்குத் தெரியாது... 523 00:50:42,009 --> 00:50:44,711 நான் அங்கு குரோக்கெட்டுகளை வாங்குவதில்லை. 524 00:50:52,152 --> 00:50:53,554 அங்கே போவதையும் நிறுத்திக் கொள்கிறேன். 525 00:51:03,163 --> 00:51:05,632 ஆம், ஆம், ஆம்! 526 00:51:11,638 --> 00:51:13,106 நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்! 527 00:51:17,611 --> 00:51:19,179 ஏன்...? 528 00:51:29,156 --> 00:51:32,459 மொறுமொறுப்பான சாக்லேட் டோனட்ஸ்... ஏ ஸ்வீட் டூத் திடீரென்று?! 529 00:51:32,526 --> 00:51:36,864 டோனட் கடை, Momoyama ஷாப்பிங் ஆர்கேட் 530 00:51:40,167 --> 00:51:43,737 பிரச்சனை இல்லை. எதிர்காலத்தை மாற்றலாம். 531 00:51:47,007 --> 00:51:50,310 சரி, அடுத்தது. அவர் புத்தகத்தை ஆர்டர் செய்ய விடாதீர்கள். 532 00:51:50,344 --> 00:51:53,614 ஆர்டர்கள் புத்தகம் 533 00:52:06,827 --> 00:52:09,196 புத்தகம் கிடைக்கும் 534 00:52:12,766 --> 00:52:16,336 அவர் ஏற்கனவே வைத்திருக்கும் புத்தகத்தை ஆர்டர் செய்ய மாட்டார் 535 00:52:22,176 --> 00:52:25,245 ககேரு வாழ்கிறார் 536 00:52:44,598 --> 00:52:45,599 மாலை வணக்கம். 537 00:52:50,204 --> 00:52:51,538 இதற்காக நான் வந்துள்ளேன். 538 00:52:54,241 --> 00:52:57,244 என் கணவர் உத்தரவிட்டார். 539 00:53:00,414 --> 00:53:01,782 ஒரு பிரியாவிடை பரிசு. 540 00:53:29,276 --> 00:53:30,577 நன்றி. 541 00:53:45,559 --> 00:53:48,161 - வணக்கம். - வணக்கம். கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது. 542 00:53:48,295 --> 00:53:49,596 வணக்கம். 543 00:53:55,002 --> 00:53:55,869 கண்டுபிடித்தீர்களா? 544 00:53:55,903 --> 00:53:59,740 ஆம், இங்கே 100 உள்ளது. எனவே, மொத்தம் 200... 300. 545 00:54:00,507 --> 00:54:03,277 பெரிய. நன்றி. 546 00:54:04,244 --> 00:54:07,147 மிமுரா, துண்டுப் பிரசுரங்கள் இங்கே உள்ளன. 547 00:54:07,281 --> 00:54:09,316 அருமை. நன்றி. 548 00:54:12,186 --> 00:54:13,187 பேராசிரியர்! 549 00:54:14,321 --> 00:54:15,389 பேராசிரியர்! 550 00:54:15,422 --> 00:54:17,257 - இதுவும் ஒன்று. - ஆம், ஐயா. 551 00:54:20,160 --> 00:54:21,295 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 552 00:54:22,429 --> 00:54:23,664 சியர்ஸ். 553 00:54:23,730 --> 00:54:25,432 இதைப் பாருங்கள். 554 00:54:26,166 --> 00:54:28,569 நான் ஏற்கனவே படித்திருக்கிறேன். 555 00:54:28,669 --> 00:54:30,204 இது விந்தையல்லவா? 556 00:54:31,672 --> 00:54:34,541 ஹலுசிஜீனியாவின் இந்த எடுத்துக்காட்டுகள். 557 00:54:35,542 --> 00:54:36,643 என்ன? 558 00:54:41,715 --> 00:54:45,152 எனக்கு ஒன்றும் தவறாக தெரியவில்லை... 559 00:54:48,755 --> 00:54:50,424 தவறான வழியில் எதிர்கொள்ளும். 560 00:54:50,691 --> 00:54:53,694 இதை வால் என்பார்கள் மற்றும் இது, தலை. 561 00:54:56,230 --> 00:54:57,097 ஏன்? 562 00:54:57,197 --> 00:55:00,234 கேம்பிரிட்ஜ் பல்கலைக்கழகத்தின் கண்டுபிடிப்பு மற்றும் டொராண்டோ பல்கலைக்கழகம். 563 00:55:00,334 --> 00:55:04,104 அவர்கள் இரண்டு கண்கள் மற்றும் வாலில் ஒரு வாய். 564 00:55:04,204 --> 00:55:08,041 உண்மையில் தலை துருத்திக் கொண்டிருந்தது உள் உறுப்புகள். 565 00:55:09,443 --> 00:55:10,777 தலைகீழாக மட்டுமல்ல... 566 00:55:11,111 --> 00:55:12,713 முன்னும் பின்னும் தலைகீழாக மாறியது. 567 00:55:14,314 --> 00:55:16,450 - நூற்றாண்டின் கண்டுபிடிப்பு! - ஆம்! 568 00:55:16,550 --> 00:55:18,285 இது எப்போது தேதியிட்டது? 569 00:55:18,385 --> 00:55:20,420 அட... இதோ. 570 00:55:20,521 --> 00:55:22,055 201... 571 00:55:22,155 --> 00:55:23,423 - 2015... - 2015? 572 00:55:25,158 --> 00:55:27,494 - அது யார்? - மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன்! 573 00:55:29,763 --> 00:55:34,468 Yagami Realtors இல் வேலை செய்யாது. 574 00:56:00,327 --> 00:56:03,463 சார்லஸ் வால்காட், ஒரு பழங்கால ஆராய்ச்சியாளர் நான் ரசிக்கிறேன் என்று... 575 00:56:03,564 --> 00:56:05,132 ஐயோ, தவழும். 576 00:56:05,499 --> 00:56:06,700 நான் செய்யலாமா? 577 00:56:06,767 --> 00:56:09,403 பயமுறுத்தவே இல்லை. இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. 578 00:56:09,503 --> 00:56:11,004 மன்னிக்கவும்... 579 00:56:11,071 --> 00:56:14,174 என் வேலையைப் பற்றிப் பேசுவது எனக்கு சலிப்பாக இருக்கிறது. 580 00:56:14,274 --> 00:56:17,411 சலிப்பே இல்லை. அது ஒரு அற்புதமான தொழில். 581 00:56:17,678 --> 00:56:21,648 இதை இன்னும் தொழில் என்று சொல்ல முடியாது... 582 00:56:22,216 --> 00:56:25,252 நீங்கள் ஏன் பேராசிரியர் ஆகக்கூடாது? 583 00:56:26,153 --> 00:56:29,523 செய்வதை விட சொல்வது எளிது. 584 00:56:30,090 --> 00:56:32,626 வேலைகளை மாற்றுவதை நான் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும். 585 00:56:33,026 --> 00:56:36,096 நீங்கள் பயணம் செய்வது நலமா? உங்களுக்கு பேஸ்பால் பிடிக்குமா? 586 00:56:36,196 --> 00:56:40,167 ரயிலில் படிக்கலாம் ஆனால் பேஸ்பால் என் விஷயம் இல்லை... 587 00:56:40,367 --> 00:56:46,073 ரயிலில் நீங்கள் இப்படித்தான் இருப்பீர்கள். தள்ளப்பட்டு தள்ளப்படுகிறது. 588 00:56:46,206 --> 00:56:49,776 அலுவலகத்தில், நீங்கள் அனைவரும் கேட்பது பேஸ்பால் பேச்சு. 589 00:56:51,545 --> 00:56:53,213 என்னை குழப்புகிறாய். 590 00:56:54,047 --> 00:56:56,149 மன்னிக்கவும். மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன். 591 00:56:56,283 --> 00:56:57,284 என்ன? 592 00:56:58,085 --> 00:57:00,320 நீங்கள் ஏன் நாவலாசிரியராக மாறக்கூடாது? 593 00:57:00,687 --> 00:57:02,155 நாவலாசிரியரா? 594 00:57:02,256 --> 00:57:05,058 வீட்டில் வேலை செய்வதில் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள். 595 00:57:05,158 --> 00:57:08,428 பாதுகாப்பாக இருப்பது தான் காரணம் நாவலாசிரியர் ஆனதற்காகவா? 596 00:57:08,562 --> 00:57:11,698 நீங்கள் டைனோசர் நாவல்களை எழுதலாம். கர்ஜனை! 597 00:57:12,299 --> 00:57:15,202 அல்லது டைனோசர் மங்கா. கர்ஜனை! 598 00:57:15,602 --> 00:57:17,337 கோடு நகர்கிறது. 599 00:57:18,672 --> 00:57:23,177 நான் குழந்தையாக இருந்தபோது பேக்கராக இருக்க விரும்பினேன். 600 00:57:23,277 --> 00:57:26,780 பேக்கர் ஒரு நல்ல வேலை. நீங்கள் வீட்டிற்குள்ளேயே தங்கலாம். 601 00:57:27,080 --> 00:57:30,083 இன்னும் சிறப்பாக, பொருட்கள் மென்மையான மற்றும் பாதுகாப்பானவை. 602 00:57:30,350 --> 00:57:32,419 ஒன்றாக ஒரு பேக்கரி திறப்போம். 603 00:57:34,021 --> 00:57:36,023 என்ன? நீயும் நானும்? 604 00:57:36,290 --> 00:57:37,491 ஆம். 605 00:57:38,225 --> 00:57:42,029 நான் வாடிக்கையாளர்களை கவனிப்பேன் மற்றும் நீங்கள் பேக்கிங் செய்யுங்கள். 606 00:57:42,329 --> 00:57:45,199 அக்கம்பக்கத்தினர் எங்களை நேசிக்கிறார்கள் என்று நம்புகிறேன். 607 00:57:45,699 --> 00:57:47,768 எங்கள் கடையை என்ன அழைக்க வேண்டும்? 608 00:57:52,372 --> 00:57:53,640 மன்னிக்கவும்... 609 00:57:53,907 --> 00:57:56,043 என்ன? திரு. சுசூரி... 610 00:57:58,045 --> 00:57:59,513 ஆம். 611 00:58:00,647 --> 00:58:02,683 காத்திருங்கள். உம்... 612 00:58:04,384 --> 00:58:06,753 நான் உன்னை புண்படுத்த ஏதாவது சொன்னேனா? 613 00:58:11,758 --> 00:58:14,394 ஒன்றாக ஒரு பேக்கரி திறப்போம். 614 00:58:15,229 --> 00:58:16,263 அப்படியா? 615 00:58:16,363 --> 00:58:21,101 இது நடைமுறையில் ஒரு திருமண திட்டம். 616 00:58:21,535 --> 00:58:27,007 ஒன்றாக ஒரு பேக்கரி தொடங்கும் கிட்டத்தட்ட உள்ளது திருமணம் செய்வதற்கு சமம். 617 00:58:27,107 --> 00:58:28,375 நீங்கள் அதிகமாகச் சிந்திக்கிறீர்கள். 618 00:58:28,509 --> 00:58:31,311 உங்களிடமிருந்து வருவதற்கு என்னால் உதவ முடியாது. 619 00:58:31,378 --> 00:58:36,116 நான் ஒரு எதிர்காலத்தை கற்பனை செய்தேன் உன்னை போன்ற கவர்ச்சியான பெண். 620 00:58:39,419 --> 00:58:40,654 தயவு செய்து என்னை கிண்டல் செய்யாதீர்கள். 621 00:58:41,755 --> 00:58:43,390 நான் இல்லை. 622 00:58:49,263 --> 00:58:52,032 என் இதயத்தை வேகமாக துடிக்காதே. 623 00:58:55,569 --> 00:58:57,771 அதை மீண்டும் கேட்கிறேன். 624 00:58:58,272 --> 00:59:00,007 தயவு செய்து என்னை கிண்டல் செய்யாதீர்கள். 625 00:59:00,107 --> 00:59:01,508 நான் இல்லை. 626 00:59:03,544 --> 00:59:06,380 என் இதயத்தை வேகமாக துடிக்காதே. 627 00:59:10,284 --> 00:59:12,386 நல்லது, மிகவும் நல்லது. 628 00:59:12,686 --> 00:59:14,254 தயவு செய்து என்னை கிண்டல் செய்யாதீர்கள். 629 00:59:14,388 --> 00:59:15,789 நான் இல்லை. 630 00:59:16,223 --> 00:59:19,026 என் இதயத்தை வேகமாக துடிக்காதே. 631 00:59:35,309 --> 00:59:36,543 திருமதி தகாபடகே. 632 00:59:37,010 --> 00:59:41,415 இது கெட்ச்அப். இது ஒன்று, ஊறுகாய் சாஸ். 633 00:59:41,481 --> 00:59:43,784 - உங்களுக்கு எது வேண்டும்? - கெட்ச்அப். 634 00:59:44,084 --> 00:59:46,520 சரி. இது தான். 635 00:59:47,120 --> 00:59:48,589 இதோ போகிறோம். 636 00:59:57,064 --> 00:59:58,732 எனக்கு ஒரு நல்ல நேரம் இருந்தது. 637 01:00:16,750 --> 01:00:18,519 பேனா "காபி வேண்டாம்" 638 01:00:18,752 --> 01:00:20,687 14:52, ஜூலை 10, 2024 639 01:00:20,754 --> 01:00:22,556 ககேரு வாழ்கிறார் 640 01:00:24,691 --> 01:00:27,027 ககேரு வாழ்கிறார் 641 01:00:30,564 --> 01:00:34,334 நான் சொன்னது போல், நான் துரோகம் செய்யவில்லை. 642 01:00:35,702 --> 01:00:38,372 அங்க இருக்கிற பையன் நீதான். 643 01:00:43,610 --> 01:00:46,313 என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. 644 01:00:47,214 --> 01:00:53,153 ஒருவேளை எதிர்காலம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் மாற்ற இயலாது. 645 01:00:58,058 --> 01:01:00,160 நீங்கள் நிலையத்திற்குச் சென்றீர்கள். 646 01:01:01,328 --> 01:01:03,630 விஷயங்களை மாற்றுவதற்கான கடைசி இடம். 647 01:01:04,698 --> 01:01:08,402 16:55, ஜூலை 10, 2024: நிலையத்தை வந்தடைகிறது 648 01:01:33,193 --> 01:01:38,498 ரயில் இன்னும் சிறிது நேரத்தில் வந்து சேரும். 649 01:01:39,166 --> 01:01:42,603 தயவுசெய்து வெள்ளைக் கோட்டிற்குப் பின்னால் இருங்கள். 650 01:01:43,070 --> 01:01:45,138 - அச்சச்சோ, மன்னிக்கவும். - மன்னிக்கவும். 651 01:01:45,239 --> 01:01:47,007 நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். 652 01:01:59,353 --> 01:02:02,556 அவசர பொத்தான் 653 01:02:05,759 --> 01:02:08,529 - நீங்கள் இதை வைத்திருப்பீர்களா? - நிச்சயமாக. 654 01:02:14,434 --> 01:02:16,170 என்ன இது? 655 01:02:19,239 --> 01:02:20,974 கவனி! நகர்த்தவும்! 656 01:02:21,308 --> 01:02:23,777 - நிறுத்து! - அங்கேயே இரு! பொத்தானை அழுத்தவும்! 657 01:02:23,977 --> 01:02:26,513 நிறுத்து பொத்தானை அழுத்தவும்! 658 01:02:26,580 --> 01:02:27,648 அவசர பொத்தான் 659 01:02:27,681 --> 01:02:30,617 அவள் மேடையில் இருந்து விழுந்தாள்! கோண்டோலாவை நிறுத்து! 660 01:02:35,055 --> 01:02:37,057 நலமா? 661 01:02:37,191 --> 01:02:39,593 - நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 662 01:02:40,027 --> 01:02:41,662 நீங்கள் மிகவும் பயந்திருக்க வேண்டும். 663 01:02:41,728 --> 01:02:43,030 மன்னிக்கவும். 664 01:02:43,130 --> 01:02:44,665 அவள் நலமாக இருக்கிறாள். 665 01:02:49,336 --> 01:02:55,008 கெய்சோ லைன் தடம் புரண்டது எனக்கு நினைவிருக்கிறது ஜூலை மாதம் விபத்து. 666 01:02:55,242 --> 01:02:58,412 அது கிட்டத்தட்ட ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு. 667 01:02:58,612 --> 01:03:04,585 62 உயிர்களை பறித்த பயங்கர பேரழிவு. 668 01:03:04,685 --> 01:03:10,023 என் இதயம் வலிக்கிறது பாதிக்கப்பட்டவர்களின் அன்புக்குரியவர்கள். 669 01:03:10,557 --> 01:03:14,428 ஒரு சோகம் போல இருக்கும் என்று நம்புவோம் இது மீண்டும் நடக்காது. 670 01:03:14,661 --> 01:03:17,564 இது விபத்தின் மறு காட்சி. 671 01:03:18,098 --> 01:03:22,469 ரயில் ஒரு வளைவை நெருங்குகிறது நிலையம் முன். 672 01:03:23,470 --> 01:03:29,042 மயங்கி விழுந்த ஆபரேட்டர் ரயிலின் வேகத்தை குறைக்க முடியவில்லை. 673 01:03:30,377 --> 01:03:34,248 ஒரு மனிதன் இழுபெட்டியைப் பார்க்கிறான் மேடையில் இருந்து விழும் 674 01:03:34,381 --> 01:03:38,418 மற்றும் அவசரகால பொத்தானை அழுத்துகிறது இந்த நேரத்தில். 675 01:03:39,286 --> 01:03:44,391 ஆபரேட்டர் எழுந்தார் ஆனால் இருக்கிறார் வளைவுக்கு மிகவும் தாமதம்... 676 01:04:10,284 --> 01:04:13,153 நான் பல ஆண்டுகளாக கோண்டோலாவில் இருந்ததில்லை. 677 01:04:13,287 --> 01:04:14,388 ஆமாம்? 678 01:04:32,739 --> 01:04:33,340 அதிவேக நெடுஞ்சாலையில் பழுதுபார்க்கும் பணி எதிர்பார்க்கப்படுகிறது நாளை முடிக்க 679 01:04:33,373 --> 01:04:35,409 அனேகமாக என்னுடைய கடைசி வாய்ப்பு. 680 01:04:50,023 --> 01:04:51,391 திருமதி சுசூரி. 681 01:04:51,758 --> 01:04:53,293 உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார். 682 01:05:09,276 --> 01:05:11,411 உங்கள் இழப்புக்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 683 01:05:22,389 --> 01:05:29,029 ககேரு இறந்த நாளில், நான் அவரைப் பார்த்தேன் 15 ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக. 684 01:05:29,429 --> 01:05:31,265 நீங்கள் செய்தீர்களா? 685 01:05:34,401 --> 01:05:39,206 அவர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாரா? ஆகிவிட்டது என் மனதில் கனம். 686 01:05:40,741 --> 01:05:41,542 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 687 01:05:42,142 --> 01:05:46,613 நான் நகரத்தில் அவரிடம் ஓடினேன் நாங்கள் ஒரு சிறிய அரட்டையடித்தோம். 688 01:05:49,116 --> 01:05:50,584 ஆனால் நான் கவனித்தேன் 689 01:05:52,286 --> 01:05:57,558 அவரது சட்டையின் காலரில் ஒரு மஞ்சள் கறை. 690 01:06:04,064 --> 01:06:10,604 அவர் என்று என்னை நினைக்க வைத்தது புறக்கணிக்கப்பட்டது. 691 01:06:13,307 --> 01:06:15,242 எனக்கு கோபமாகவும் ஏமாற்றமாகவும் இருந்தது. 692 01:06:18,712 --> 01:06:22,115 அவர் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்திருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 693 01:06:23,750 --> 01:06:25,352 மன்னிக்கவும்! 694 01:06:25,485 --> 01:06:27,054 அதைப் பாருங்கள். 695 01:06:27,454 --> 01:06:29,056 அதற்காக மன்னிக்கவும்... 696 01:06:29,156 --> 01:06:31,225 நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினேன். 697 01:06:33,627 --> 01:06:35,762 என் தந்தையும் அதை விரும்பினார். 698 01:06:38,765 --> 01:06:43,070 பின்னர் அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் தங்கியிருப்பார் 699 01:06:44,404 --> 01:06:47,274 பேராசிரியராக எதிர்காலத்துடன். 700 01:06:51,378 --> 01:06:57,484 டைனோசர்களைப் பற்றிய தனது ஆராய்ச்சியை அவர் நினைத்தார் குழந்தைத்தனம் என்று கேலி செய்வார்கள். 701 01:06:58,252 --> 01:07:00,787 தனக்கு ஒரு "உண்மையான" வேலை தேவை என்று நினைத்தான். 702 01:07:05,158 --> 01:07:07,094 ஆனால் நான் எப்போதும் அவரிடம் சொன்னேன் 703 01:07:08,328 --> 01:07:13,200 அப்படி இருப்பது எவ்வளவு அற்புதம் வாழ்க்கையில் ஒரு பெரிய ஆர்வம். 704 01:07:13,467 --> 01:07:15,469 நீங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே வாழ்கிறீர்கள். 705 01:07:16,770 --> 01:07:20,240 இரண்டாவது வாய்ப்பு இல்லை நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள். 706 01:07:23,010 --> 01:07:26,013 ஆனால் அதற்கு பதிலாக, அவர் தேர்வு செய்தார் 707 01:07:27,281 --> 01:07:29,550 அவருக்குப் பொருத்தமில்லாத வேலை... 708 01:07:31,552 --> 01:07:33,687 கறை படிந்த சட்டை அணிந்திருந்தார் 709 01:07:35,122 --> 01:07:37,524 அவர் செய்த வழியில் இறந்தார். 710 01:07:42,129 --> 01:07:46,567 நான் ஒரு மோசமான தோல்வியுற்றவன் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும். 711 01:07:48,735 --> 01:07:50,704 நான் அவனுக்காக பரிதாபப்பட்டேன். 712 01:07:57,077 --> 01:07:58,478 மன்னிக்கவும். 713 01:08:00,681 --> 01:08:02,149 காத்திருங்கள். 714 01:08:02,616 --> 01:08:04,551 நாம் இதை மீண்டும் செய்யலாம். 715 01:08:05,285 --> 01:08:07,054 நாம் அதை மாற்ற முடியும்! 716 01:08:10,557 --> 01:08:13,460 என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்! எனக்கு கிடைத்தது! 717 01:08:13,560 --> 01:08:16,196 உன்னை எப்படிக் காப்பாற்றுவது என்று எனக்குத் தெரியும். 718 01:08:16,563 --> 01:08:18,432 இது மிகவும் எளிமையாக இருந்தது! 719 01:08:30,344 --> 01:08:33,580 இந்த நாளில் நாங்கள் சந்தித்தபோது எங்களுக்கு 29 வயது. 720 01:08:33,680 --> 01:08:38,151 நாங்கள் உங்களுக்கும் திருமணம் செய்துகொண்டோம் 15 ஆண்டுகள் கழித்து இறந்தார். 721 01:08:38,318 --> 01:08:40,220 பதில் எளிது. 722 01:08:40,287 --> 01:08:42,089 சிவப்பு சரத்தை மட்டும் வெட்டுங்கள். 723 01:08:44,424 --> 01:08:47,694 ஆகஸ்ட் 1, 2009: காதலிக்கிறார் பேராசிரியரின் மகள் 724 01:08:47,761 --> 01:08:49,630 நாங்கள் சந்திப்பதில்லை. 725 01:08:50,697 --> 01:08:52,198 நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டோம். 726 01:08:52,698 --> 01:08:54,600 ககேரு வாழ்கிறார் 727 01:09:42,448 --> 01:09:44,785 காதலை வாழவைக்கவே திருமணம் செய்து கொண்டேன். 728 01:09:45,085 --> 01:09:47,386 காதலிக்கவே திருமணம் செய்து கொண்டேன். 729 01:09:47,487 --> 01:09:49,689 உங்களுடன் காதல் வாழ்க்கை. 730 01:09:49,756 --> 01:09:52,024 உன்னுடன் காதல் வாழ்க்கை. 731 01:09:52,192 --> 01:09:56,663 நித்திய காதல் மற்றும் காதலுக்கான திருமணங்கள். 732 01:10:01,502 --> 01:10:05,172 - வணக்கம். - உங்களிடம் சார்ஜர் உள்ளதா? 733 01:10:05,272 --> 01:10:07,674 இல்லை, மன்னிக்கவும். 734 01:10:07,774 --> 01:10:10,043 சரி... சரி. 735 01:10:10,777 --> 01:10:11,778 இங்கே. 736 01:10:12,045 --> 01:10:13,780 - உண்மையில்? - நிச்சயமாக. 737 01:10:15,015 --> 01:10:17,150 - அது உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது! - மேலே செல்லுங்கள். 738 01:10:17,451 --> 01:10:20,554 - வாய்ப்புகள் என்ன? - ஆமாம்... எடுத்துக்கொள். 739 01:10:20,687 --> 01:10:24,525 - நான் இப்போதே பயன்படுத்துகிறேன். - சரி. 740 01:10:24,625 --> 01:10:27,227 ஒரு கடை... 741 01:10:27,294 --> 01:10:29,463 உங்களுக்கு காதலன் இருக்கிறாரா? 742 01:10:29,530 --> 01:10:33,166 நான் இல்லை ஆனால் ஒரு பையன் இருக்கிறான் 743 01:10:33,534 --> 01:10:35,035 நான் உண்மையில் விரும்பும். 744 01:10:35,536 --> 01:10:40,541 செல்ல வேண்டிய சொற்றொடரை நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிறேன் அவர் கண்டிப்பாக விழுவார் என்று. 745 01:10:41,508 --> 01:10:44,678 ஒன்றாக ஒரு பேக்கரி திறப்போம். 746 01:10:46,446 --> 01:10:48,282 நான் விரும்பவில்லை. 747 01:10:48,549 --> 01:10:52,553 நான் வரிசையில் காத்திருக்க விரும்புகிறேன் உன்னுடன் பனி மொட்டையடித்தேன். 748 01:10:54,555 --> 01:10:56,423 நான் விரும்பவில்லை. 749 01:10:59,693 --> 01:11:00,661 எப்படியும் நன்றி. 750 01:11:00,727 --> 01:11:03,063 - காத்திரு... - நான் போக வேண்டும். 751 01:11:04,264 --> 01:11:06,466 ஹாய், ககேரு! 752 01:11:17,444 --> 01:11:23,417 முன்னேற வேறு வழிகளை யோசிக்க வேண்டும் பல்கலைக்கழகத்தில் உங்கள் தொழில். 753 01:11:23,517 --> 01:11:24,551 எனக்கு தெரியும்... 754 01:11:24,651 --> 01:11:31,291 நீங்கள் உங்கள் உறவை வலுப்படுத்த முடியும் பேராசிரியர் தனது மகளுடன் டேட்டிங் செய்தார். 755 01:11:31,358 --> 01:11:33,594 இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்? 756 01:11:33,694 --> 01:11:35,762 ரிட்சு உன்னைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறாள். 757 01:11:38,599 --> 01:11:40,400 நான் பெண்களுடன் சங்கடமாக உணர்கிறேன். 758 01:11:40,767 --> 01:11:42,603 நான் ஒரு பெண். 759 01:11:42,703 --> 01:11:45,506 அதனால்தான் யோசித்தேன் 760 01:11:45,606 --> 01:11:48,775 நான் ஏன் உன்னுடன் மிகவும் வசதியாக உணர்கிறேன். 761 01:11:49,109 --> 01:11:50,310 நானும்... 762 01:11:51,578 --> 01:11:54,681 நீங்கள் ஏன் போகக்கூடாது ரிட்சுவுடன் படகு சவாரி? 763 01:11:55,749 --> 01:11:58,118 ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே வரிசையில் இருக்கிறோம் ... 764 01:11:58,218 --> 01:12:01,154 ஷேவ் செய்யப்பட்ட ஐஸ் காத்திருப்புக்கு மதிப்புள்ளதா? 765 01:12:01,722 --> 01:12:05,359 அது ஒன்றும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன் வரிசையில் காத்திருக்க வேண்டும். 766 01:12:05,459 --> 01:12:07,761 அது வெறும் ஐஸ் மற்றும் சர்க்கரை. 767 01:12:08,095 --> 01:12:12,299 ஆனால் மனிதர்கள் மட்டுமே வரிசையில் நிற்கிறார்கள் வெறும் பனி மற்றும் சர்க்கரைக்கு. 768 01:12:12,366 --> 01:12:17,938 முட்டாள்கள் மட்டுமே வரிசையில் காத்திருக்கிறார்கள். ஒன்று ஒன்றன்பின் ஒன்றாக பெரிய முட்டாள். 769 01:12:18,005 --> 01:12:21,408 உண்மை. பெரிய முட்டாள்கள் நம் பின்னால் இருக்கிறார்கள்... 770 01:12:24,645 --> 01:12:27,748 இந்த விகிதத்தில், ஒரு சோகமான எதிர்காலம் உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது. 771 01:12:28,682 --> 01:12:30,484 நீங்கள் பார்த்தது போல். 772 01:12:30,551 --> 01:12:33,153 - ஏய்... - உங்கள் ஆராய்ச்சியை தொடர... 773 01:12:33,287 --> 01:12:35,022 வயதான பெண்மணி... 774 01:12:35,122 --> 01:12:37,624 - என்ன, பெண்ணே? - புரியவில்லையா? 775 01:12:37,724 --> 01:12:41,328 அதில் அவருக்கு ஆர்வம் இல்லை பேராசிரியரின் மகள். 776 01:12:41,428 --> 01:12:43,363 அவர் உங்களிடம் ஈர்க்கப்பட்டார். 777 01:12:44,631 --> 01:12:45,499 என்ன? 778 01:12:50,404 --> 01:12:54,641 எனக்கு இளைய ஆண்களில் விருப்பம் இல்லை. நான் கண்ணியமாகத்தான் இருக்கிறேன். 779 01:12:55,075 --> 01:12:57,611 - அதாவது... - மன்னிக்கவும். 780 01:12:59,546 --> 01:13:00,914 நீங்கள் செல்வது நல்லது. 781 01:13:04,051 --> 01:13:05,185 மன்னிக்கவும்! 782 01:13:06,153 --> 01:13:08,422 - பரவாயில்லை. - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 783 01:13:09,356 --> 01:13:10,757 ஏன் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்? 784 01:13:11,024 --> 01:13:12,659 எனக்கு தெரியாது ஆனால்... 785 01:13:12,759 --> 01:13:14,628 ஏன் என்னை பின்தொடர்கிறீர்கள்? 786 01:13:17,731 --> 01:13:20,033 ஏனென்றால் நான் உங்கள் மனைவி. 787 01:13:45,592 --> 01:13:46,727 நலமா? 788 01:14:00,007 --> 01:14:01,942 மன்னிக்கவும். நாம் தான் சந்தித்தோம்... 789 01:14:03,243 --> 01:14:05,312 இல்லை, உண்மையில் இல்லை... 790 01:14:05,412 --> 01:14:06,747 சில காரணங்களால் 791 01:14:08,515 --> 01:14:10,450 நாங்கள் கிளிக் செய்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன். 792 01:14:12,386 --> 01:14:14,721 நான் உங்களை நன்றாக தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன். 793 01:14:16,290 --> 01:14:19,159 நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும். 794 01:14:20,561 --> 01:14:21,361 பொறுங்கள்... 795 01:14:21,461 --> 01:14:24,598 நான் ஏன் இப்படி உணர்கிறேன் என்று தெரியவில்லை... 796 01:14:24,898 --> 01:14:26,200 கேள். 797 01:14:26,767 --> 01:14:32,239 ஆம், நாங்கள் கிளிக் செய்கிறோம். நாங்கள் விரும்புகிறோம் மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க. 798 01:14:33,040 --> 01:14:35,709 இது ஏற்கனவே நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. 799 01:14:43,550 --> 01:14:45,319 எனக்கு புரியவில்லை... 800 01:14:56,230 --> 01:14:57,598 நான் நினைக்கிறேன் 801 01:15:00,100 --> 01:15:03,003 புரிந்து கொள்ளாமல் இருப்பது பரவாயில்லை. 802 01:15:10,644 --> 01:15:13,547 நான் உன்னை காதலிக்கிறேனா? 803 01:15:14,781 --> 01:15:19,753 அதனால்தான் நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறேனா, உன்னை நன்றாக தெரிந்து கொள்ளவா? 804 01:15:35,502 --> 01:15:36,537 நான்... 805 01:15:40,174 --> 01:15:44,311 இல்லை, இல்லை, இல்லை... நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள். 806 01:15:46,513 --> 01:15:52,186 நீங்கள் எல்லோரையும் காதலிக்கிறீர்களா? உங்கள் காதலை யாரிடமாவது சொல்லவா? 807 01:15:52,286 --> 01:15:55,422 - இல்லை... - புரியவில்லையா? 808 01:15:55,689 --> 01:15:58,559 நான் உன்னிடம் சிறிதும் ஈர்க்கப்படவில்லை. 809 01:15:59,393 --> 01:16:02,496 நான் விழுவதற்கான சாத்தியம் பூஜ்ஜியம் உன்னை காதலிக்கிறேன். 810 01:16:05,766 --> 01:16:08,302 வாழ்க்கையில் மோசமான விஷயம் என்ன? 811 01:16:12,506 --> 01:16:18,045 காதல் வாக்குமூலத்தைக் கேட்க நீங்கள் நேசிக்காத ஒருவரிடமிருந்து. 812 01:16:25,719 --> 01:16:26,787 மன்னிக்கவும். 813 01:16:46,507 --> 01:16:51,712 டைனோசர்கள் காட்டப்படுகின்றன அவை அழிந்துவிட்டன என்று உத்தரவு. 814 01:16:53,080 --> 01:16:59,586 இது உங்களுக்கு காட்சிப்படுத்த உதவும் பரிணாம வளர்ச்சியின் வரலாறு. 815 01:17:00,521 --> 01:17:04,191 கடந்த காலமானது இன்று நீங்கள் யார் என்பதன் ஒரு பகுதியாகும் 816 01:17:04,224 --> 01:17:04,992 மற்றும் இழந்த உயிர்கள் கூட எதிர்காலத்தில் குவியும். 817 01:17:05,025 --> 01:17:06,426 டைனோசர்கள் 818 01:17:35,756 --> 01:17:37,224 மன்னிக்கவும். 819 01:18:01,548 --> 01:18:04,484 சரி... சரி... 820 01:18:04,551 --> 01:18:06,286 வருகிறது. 821 01:18:09,223 --> 01:18:10,390 பொறுங்கள்! 822 01:18:19,733 --> 01:18:21,101 பேராசிரியர்... 823 01:18:21,668 --> 01:18:27,541 இந்த ஜாம் என்னை முட்டாளாக்க முயற்சிக்கிறதா? 824 01:18:28,275 --> 01:18:30,544 அதை உங்களுக்காக திறக்கிறேன். 825 01:18:36,183 --> 01:18:38,552 - இங்கே... - திறந்திருக்கிறதா? 826 01:18:41,388 --> 01:18:43,290 - இரண்டும்? - ஆம். 827 01:18:43,524 --> 01:18:46,426 பேராசிரியர் டென்மா, தயவுசெய்து. 828 01:19:00,741 --> 01:19:02,576 வணக்கம். நான்... 829 01:19:03,210 --> 01:19:05,612 - இங்கே வா. - ஆம், ஐயா. 830 01:19:05,879 --> 01:19:07,214 எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது. 831 01:19:09,082 --> 01:19:10,751 போதுமான பிரதிகள் இல்லை. 832 01:19:12,419 --> 01:19:13,320 நான் பார்க்கிறேன்... 833 01:19:13,420 --> 01:19:16,990 எங்களுக்கு 300 பிரதிகள் தேவை. 200 மட்டுமே உள்ளன. 834 01:19:18,292 --> 01:19:19,459 சரி. 835 01:19:23,030 --> 01:19:26,567 நான் அவர்களைத் தேடிச் செல்கிறேன். 836 01:19:27,201 --> 01:19:28,569 நன்றி. 837 01:19:28,635 --> 01:19:30,170 நீங்கள் ஒரு மனிதன், இல்லையா? 838 01:19:30,270 --> 01:19:31,672 சியர்ஸ். 839 01:19:31,772 --> 01:19:33,540 சியர்ஸ். 840 01:19:34,541 --> 01:19:37,311 உங்கள் சார்ஜரை நான் கடன் வாங்க வேண்டும். 841 01:19:40,180 --> 01:19:43,750 நலமா? கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள். 842 01:19:59,600 --> 01:20:01,468 - ம்ம்... - எனக்கு உதவுங்கள்! 843 01:20:01,568 --> 01:20:03,770 என்ன? சரி... 844 01:20:04,037 --> 01:20:07,474 தரையில் இருந்து எழுந்திரு. நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். 845 01:20:07,508 --> 01:20:08,509 என் கால்கள்... 846 01:20:12,513 --> 01:20:14,414 வாருங்கள்! சீக்கிரம்! 847 01:20:14,515 --> 01:20:18,652 500 மில்லியன் வாழ்ந்த ஒரு லோபோபோடியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கேம்ப்ரியன் காலத்தில். 848 01:20:18,752 --> 01:20:24,258 நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ஏழு தொகுப்புகளுடன் அதன் முதுகில் கால்கள் மற்றும் முதுகெலும்புகள். 849 01:20:24,358 --> 01:20:26,493 ஆச்சரியப்படும் விதமாக 80கள் வரை... 850 01:20:26,593 --> 01:20:28,529 நான் உங்களுக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறேன். 851 01:20:28,629 --> 01:20:30,063 தயவுசெய்து தொடரவும். 852 01:20:30,197 --> 01:20:31,532 சலிப்பூட்டும் தலைப்பு... 853 01:20:31,632 --> 01:20:35,736 நீங்கள் சலிப்படையவில்லை சலிப்பான தலைப்புகளைப் பற்றி விவாதிக்கவும். 854 01:20:44,511 --> 01:20:49,416 நாங்கள் இப்போதுதான் சந்தித்தோம், ஆனால் நாங்கள் சந்தித்தது போல் உணர்கிறோம் ஒருவரையொருவர் என்றென்றும் அறிந்தவர்கள். 855 01:20:49,550 --> 01:20:52,786 நீங்கள் அதை கற்பனை செய்கிறீர்கள். இன்று தான் சந்தித்தோம். 856 01:20:54,354 --> 01:20:56,490 காத்திருந்ததற்கு நன்றி. உள்ளே வா. 857 01:20:56,690 --> 01:20:57,691 ஆம்! 858 01:20:58,425 --> 01:21:01,562 நாங்கள் ஓடவில்லை என்றால் அது தீர்ந்துவிடும். 859 01:21:01,662 --> 01:21:03,263 நான் சரியாக யூகித்தேன். 860 01:21:03,363 --> 01:21:04,665 - தயவுசெய்து. - நன்றி. 861 01:21:12,773 --> 01:21:15,108 எந்தப் பக்கம் வேண்டும்? 862 01:21:15,509 --> 01:21:18,512 பரவாயில்லை... எந்த பக்கமும்... 863 01:21:18,779 --> 01:21:21,682 இந்தப் பக்கம். நான் இங்கே உட்காருகிறேன். 864 01:21:29,256 --> 01:21:30,490 வணக்கம். 865 01:21:37,231 --> 01:21:38,699 நீங்கள் தயாராக இருக்கும்போது எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். 866 01:21:38,765 --> 01:21:40,567 - நன்றி. - நன்றி. 867 01:21:41,301 --> 01:21:43,504 பார்! ஆஹா! 868 01:21:43,704 --> 01:21:45,706 அவை சுவையாகத் தெரிகின்றன. 869 01:21:46,073 --> 01:21:51,545 டார்க் சிரப்-மேட்சா, ஸ்ட்ராபெரி-பால், ஏர்ல் சாம்பல்-பால், திராட்சை-தயிர், 870 01:21:51,645 --> 01:21:55,148 ஸ்ட்ராபெர்ரி முலாம்பழம், பீச் ஸ்பெஷல்... 871 01:21:55,482 --> 01:21:57,050 நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள்? 872 01:21:59,453 --> 01:22:00,754 நீங்கள் எப்படி? 873 01:22:01,088 --> 01:22:04,424 எனக்கு டார்க் சிரப்-மேட்சா கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 874 01:22:05,158 --> 01:22:07,394 நான் ஸ்ட்ராபெரி பால் கொண்டு வருகிறேன். 875 01:22:07,461 --> 01:22:09,196 - மன்னிக்கவும்! - ஆம், ஐயா. 876 01:22:09,696 --> 01:22:14,067 டார்க் சிரப்-மேட்சா மற்றும் ஸ்ட்ராபெரி-பால். 877 01:22:14,201 --> 01:22:16,470 நான் உங்கள் ஆர்டர்களுடன் வருகிறேன். 878 01:22:17,437 --> 01:22:19,206 இது காத்திருப்புக்கு மதிப்புள்ளது. 879 01:22:19,773 --> 01:22:21,141 ஆம். 880 01:22:22,242 --> 01:22:28,348 அப்படியானால் அது நன்றாக இருக்க வேண்டும் பல பிரபலங்கள் இங்கு வருகிறார்கள். 881 01:22:29,316 --> 01:22:31,552 - இது என்ன? - என் செல்போன். 882 01:22:32,019 --> 01:22:34,621 - நான் பார்த்ததில்லை ... - திரும்பக் கொடு. 883 01:22:37,024 --> 01:22:40,427 அமெரிக்காவில் பிரபலமான மாடல்... 884 01:22:48,335 --> 01:22:51,438 எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது... 885 01:22:53,240 --> 01:22:55,309 ஜூலை 10, 2024: ககேரு இறந்தார் 886 01:22:58,245 --> 01:23:01,582 இது உங்கள் காலுறையில் இருந்து விழுந்தது. 887 01:23:03,650 --> 01:23:06,787 மிகவும் அரிதான பெயர், அது நானாகத்தான் இருக்க வேண்டும். 888 01:23:09,690 --> 01:23:14,161 நான் ஜூலை 10, 2024 அன்று இறக்கப் போகிறேனா? 889 01:23:15,028 --> 01:23:17,064 - ம்ம்... - அதனால்... 890 01:23:19,132 --> 01:23:21,201 இதன் பொருள் என்ன? 891 01:23:21,535 --> 01:23:22,636 கழிவறை. 892 01:23:22,736 --> 01:23:24,738 - பனி உருகும். - நான் உடனே வருகிறேன். 893 01:23:25,072 --> 01:23:27,207 நான் 2024ல் இறக்கப் போகிறேனா? 894 01:23:30,511 --> 01:23:31,745 அவசியம் இல்லை... 895 01:23:32,012 --> 01:23:34,081 அப்புறம் என்ன? 896 01:23:34,781 --> 01:23:36,283 சரி... 897 01:23:40,254 --> 01:23:41,421 சொல்லுங்க. 898 01:23:57,437 --> 01:24:02,409 சரியானதைச் செய்கிறீர்களா அல்லது உங்கள் குடும்பமா? 899 01:24:03,010 --> 01:24:05,379 எது உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது? 900 01:24:07,281 --> 01:24:08,549 என்ன? 901 01:24:09,249 --> 01:24:14,788 யாரோ ஒருவர் ஆபத்தில் இருப்பதைப் பார்க்கிறீர்கள், ஆனால் காப்பாற்றுகிறார் அவையும் ஆபத்தானவை. 902 01:24:16,023 --> 01:24:19,526 அந்த சூழ்நிலையில் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 903 01:24:24,231 --> 01:24:26,500 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 904 01:24:26,600 --> 01:24:28,702 அவர்களை புறக்கணிக்கவா அல்லது அவர்களுக்கு உதவவா? 905 01:24:29,002 --> 01:24:30,204 நான் அவர்களை புறக்கணிக்க மாட்டேன். 906 01:24:30,270 --> 01:24:33,073 நீங்கள் காயப்பட்டால் உங்கள் குடும்பம் பாதிக்கப்படும். 907 01:24:34,208 --> 01:24:36,276 நீங்கள் இன்னும் அவர்களுக்கு உதவுவீர்களா? 908 01:24:47,287 --> 01:24:48,622 ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். 909 01:24:48,722 --> 01:24:50,390 உங்கள் உயிரின் விலையில்? 910 01:24:50,457 --> 01:24:52,292 என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை... 911 01:24:52,459 --> 01:24:53,193 நீங்கள் வேண்டும். 912 01:24:56,129 --> 01:24:56,930 ஏன்? 913 01:24:56,997 --> 01:24:58,031 நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள். 914 01:24:58,131 --> 01:25:00,200 இந்தக் கேள்விகளை ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்? 915 01:25:00,400 --> 01:25:04,204 உங்களை தியாகம் செய்வது பைத்தியம் வேறொருவருக்கு. 916 01:25:16,617 --> 01:25:18,318 நான் சாகப் போகிறேனா 917 01:25:20,420 --> 01:25:21,522 2024 இல்? 918 01:25:28,028 --> 01:25:29,196 ஆம். 919 01:25:35,602 --> 01:25:39,740 நீங்கள் யார்? அதாவது... யார்... 920 01:25:42,376 --> 01:25:43,477 நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 921 01:25:44,645 --> 01:25:46,480 காத்திருப்புக்கு மன்னிக்கவும். 922 01:25:48,482 --> 01:25:49,650 இதோ போ. 923 01:25:51,218 --> 01:25:52,753 மகிழுங்கள். 924 01:25:57,424 --> 01:26:01,228 ஒரு கடைசி முயற்சி. நேரம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 925 01:26:01,295 --> 01:26:02,062 எதற்கு? 926 01:26:02,696 --> 01:26:05,632 இங்கே நடந்ததை அழிக்க. 927 01:26:26,019 --> 01:26:27,387 வணக்கம்? 928 01:26:28,288 --> 01:26:30,090 இது தகாபடகே. 929 01:26:36,396 --> 01:26:38,565 நான் பார்க்கிறேன். சரி. 930 01:26:39,700 --> 01:26:43,537 செல்வி தகபடகே! என்ன நடந்தது? நலமா? 931 01:26:43,637 --> 01:26:46,173 நான் நலமாக இருக்கிறேன். வெறும் ஒரு பெட்டி பொருள். 932 01:26:47,274 --> 01:26:48,542 நலமா?! 933 01:26:49,643 --> 01:26:51,245 உங்களால் சுவாசிக்க முடிகிறதா?! 934 01:26:52,513 --> 01:26:54,314 இங்கே காத்திருக்கவா? 935 01:26:55,282 --> 01:26:57,284 சரி. நன்றி. 936 01:26:57,417 --> 01:26:58,552 நலமா? 937 01:27:07,494 --> 01:27:09,029 நலமா? 938 01:27:09,696 --> 01:27:13,267 திரும்ப ஹோட்டலுக்குப் போவோம் மற்றும் சிறிது ஓய்வெடுக்கவும். 939 01:27:28,048 --> 01:27:29,750 நீ என்னை முறைத்துப் பார்க்கிறாய். 940 01:27:31,485 --> 01:27:33,020 மன்னிக்கவும். 941 01:27:35,189 --> 01:27:36,757 மணி என்ன? 942 01:27:38,025 --> 01:27:41,595 மாலை 6:26. 943 01:27:42,563 --> 01:27:45,032 ஒரு மணி நேரத்திற்கும் சற்று அதிகம். 944 01:27:46,133 --> 01:27:47,167 என்ன? 945 01:27:49,736 --> 01:27:53,173 அந்த பெண்ணை ஸ்டேஷனில் பார்த்தீர்களா? 946 01:27:56,143 --> 01:27:57,244 ஆம். 947 01:27:58,245 --> 01:27:59,613 நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்? 948 01:28:04,318 --> 01:28:06,286 அவள் உன்னைப் போலவே இருந்தாள். 949 01:28:07,221 --> 01:28:09,756 - வெளிப்படையாக. - உங்கள் சகோதரி...? 950 01:28:10,090 --> 01:28:11,358 அது நான்தான். 951 01:28:12,593 --> 01:28:14,728 நான் 15 வருடங்களுக்கு முன்பு. 952 01:28:15,329 --> 01:28:16,597 என்ன? 953 01:28:19,066 --> 01:28:21,068 அப்போ... நீ யார்? 954 01:28:21,301 --> 01:28:23,437 நான் இன்னும் 15 வருடங்கள். 955 01:28:25,372 --> 01:28:29,076 இன்னும் 15 வருடங்கள்... 15 வருடங்கள்? 956 01:28:30,244 --> 01:28:32,112 இன்னும் 15 வருடங்கள்... 957 01:28:33,647 --> 01:28:38,385 நான் ஒரு விபத்தை கடந்து சென்றேன் டோக்கியோவில் எக்ஸ்பிரஸ்வேயில் 958 01:28:38,585 --> 01:28:41,121 மற்றும் இங்கே முடிந்தது. 959 01:28:41,321 --> 01:28:44,091 - இது நம்பமுடியாதது என்று எனக்குத் தெரியும். - உண்மையில், அது இல்லை. 960 01:28:45,392 --> 01:28:48,028 கடந்த காலம், நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலம் ஒரே நேரத்தில் உள்ளன. 961 01:28:48,128 --> 01:28:50,664 பெருநகர விரைவுச்சாலை டோக்கியோ வழியாக செல்கிறது... 962 01:28:50,831 --> 01:28:52,633 அதுபற்றி முன்பு பேசினோம். 963 01:28:53,534 --> 01:28:54,735 முன்? 964 01:28:56,170 --> 01:28:58,872 - நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள் ... - சில முறை. 965 01:29:00,541 --> 01:29:02,342 நான் பார்க்கிறேன். 966 01:29:06,613 --> 01:29:08,649 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 967 01:29:08,749 --> 01:29:10,417 நீங்களா? 968 01:29:10,517 --> 01:29:12,553 நான் உண்மையில் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா? 969 01:29:12,686 --> 01:29:14,154 சரி. 970 01:29:17,758 --> 01:29:23,130 சொன்னதெல்லாம், நான் ஏதாவது சொல்லட்டுமா இல்லையெனில் அது நம்பமுடியாததா? 971 01:29:23,263 --> 01:29:24,364 நிச்சயமாக. 972 01:29:26,400 --> 01:29:27,501 நான் யூகிக்க முடியுமா? 973 01:29:28,735 --> 01:29:30,737 - நீங்கள் அதை ஒருபோதும் யூகிக்க மாட்டீர்கள். - நீயா... 974 01:29:33,140 --> 01:29:36,777 நான் திருமணம் செய்த பெண்ணா? 975 01:29:37,044 --> 01:29:39,513 நீ என் மனைவியா? 976 01:29:42,783 --> 01:29:46,019 ஆம். அது சரிதான். 977 01:29:46,386 --> 01:29:48,288 நாங்கள் கணவன் மனைவி. 978 01:29:53,260 --> 01:29:55,429 ஆஹா... உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 979 01:29:57,297 --> 01:30:00,167 அது சரியில்லை. மன்னிக்கவும். 980 01:30:01,168 --> 01:30:03,504 சொல்லாததற்கு மன்னிக்கவும் நீங்கள் முழு உண்மை. 981 01:30:04,605 --> 01:30:06,707 - உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? - எப்படி? 982 01:30:07,508 --> 01:30:08,275 குறிப்பாக எதுவும் இல்லை... 983 01:30:08,375 --> 01:30:10,244 நீங்கள் இந்த நபரை திருமணம் செய்ய விரும்பினீர்களா? 984 01:30:10,344 --> 01:30:11,512 இல்லை 985 01:30:12,045 --> 01:30:13,413 ஐயோ... 986 01:30:14,081 --> 01:30:15,282 என்ன? 987 01:30:16,149 --> 01:30:17,551 நான் ஒரு மோசமான பெண்ணை திருமணம் செய்து கொண்டேனா? 988 01:30:17,618 --> 01:30:19,686 நான் ஒரு முட்டாள்தனத்தை மணந்தேனா? 989 01:30:19,753 --> 01:30:22,689 என் மனைவிக்கு நான் ஒரு போதும் முட்டாளாக இருக்க மாட்டேன். 990 01:30:33,033 --> 01:30:35,335 மீண்டும் விளக்கை ஏற்றி விட்டீர்கள். 991 01:30:39,673 --> 01:30:42,075 அது நீதான். 992 01:30:42,176 --> 01:30:43,677 நான் அப்படிச் சொல்லமாட்டேன். 993 01:30:43,944 --> 01:30:45,112 ஆமாம், நீங்கள் செய்தீர்கள். 994 01:30:45,212 --> 01:30:50,417 நான் செய்திருந்தால், ஒருவேளை அது நான்தான் உங்கள் அணுகுமுறைக்கு எதிர்வினையாற்றியது. 995 01:30:50,517 --> 01:30:51,552 அங்கே நீங்கள் மீண்டும் செல்லுங்கள். 996 01:30:51,652 --> 01:30:54,188 - இல்லை... - நீங்கள் எப்போதும் "இல்லை" என்று கூறுகிறீர்கள். 997 01:30:54,755 --> 01:30:58,492 உங்கள் மோசமான மனநிலையை வெளிப்படுத்துகிறீர்கள் கதவை சாத்துவதன் மூலம். 998 01:30:59,126 --> 01:31:00,460 நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 999 01:31:00,561 --> 01:31:02,062 நீங்கள், நிச்சயமாக. 1000 01:31:02,162 --> 01:31:04,598 அப்படி இருந்தும் அது நியாயமில்லை 1001 01:31:05,065 --> 01:31:08,735 நான் இதுவரை செய்யாத விஷயங்களுக்காக என்னைக் குற்றம் சாட்டுகிறேன். 1002 01:31:09,636 --> 01:31:11,305 அது உண்மைதான். 1003 01:31:11,638 --> 01:31:14,374 என்னை இன்னும் பொறுப்பாக்க வேண்டாம். 1004 01:31:14,608 --> 01:31:17,110 ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள். 1005 01:31:19,079 --> 01:31:21,348 நான் கெட்ட மனைவியா? 1006 01:31:22,683 --> 01:31:25,385 நீங்கள் எப்படி? நீங்கள் ஒரு சரியான மனைவியாக இருந்தீர்களா? 1007 01:31:25,485 --> 01:31:28,755 சரி... நாம் இருவரும் இருந்திருக்கலாம்... 1008 01:31:29,022 --> 01:31:30,224 நீங்களும் சரியா? 1009 01:31:30,290 --> 01:31:34,094 நான் கொஞ்சம் பழி சுமத்துகிறேன் நம் விவாகரத்துக்காக... 1010 01:31:34,194 --> 01:31:35,596 நாங்கள் விவாகரத்து செய்துவிட்டோமா? 1011 01:31:37,731 --> 01:31:38,632 ஆம். 1012 01:31:45,639 --> 01:31:47,774 இது மிக அதிகம்... 1013 01:31:48,108 --> 01:31:51,078 நான் என்ன சொல்ல முடியும்? 1014 01:31:52,646 --> 01:31:55,883 எங்களுக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை ஆனால் நாங்கள் ஏற்கனவே விவாகரத்து பெற்றவர்கள். 1015 01:31:55,949 --> 01:31:59,753 எதிர்பார்த்ததுதான். நாங்கள் ஒரு மோசமான திருமணம் நடந்தது. 1016 01:32:00,020 --> 01:32:03,257 காதலுக்காகத் திருமணமா அல்லது கடமைக்கு மீறியா? 1017 01:32:03,357 --> 01:32:05,759 கண்டிப்பாக கடமையை நிறைவேற்ற முடியாது. 1018 01:32:06,293 --> 01:32:08,762 காதலித்து திருமணம் செய்து கொண்டோம். 1019 01:32:09,129 --> 01:32:11,164 முதலில் அற்புதமாக இருந்தது. 1020 01:32:11,231 --> 01:32:12,332 அப்புறம் ஏன்...? 1021 01:32:13,166 --> 01:32:15,802 "ஏன்" அல்ல "ஏனெனில்." 1022 01:32:17,004 --> 01:32:23,143 விஷயங்களைக் கண்டுபிடிப்பதன் மூலம் நாம் காதலிக்கிறோம் நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் விரும்புகிறோம். சரியா? 1023 01:32:23,510 --> 01:32:27,481 ஒரு திருமணத்தில், நாம் விஷயங்களைக் காண்கிறோம் நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் வெறுக்கிறோம். 1024 01:32:29,683 --> 01:32:32,586 தொடர்ந்து சுட்டிக்காட்டுகிறது ஒருவருக்கொருவர் தவறுகள். 1025 01:32:33,153 --> 01:32:35,322 ஓட்டுநர் பள்ளியில் இருந்ததைப் போல? 1026 01:32:35,722 --> 01:32:39,660 ஒரு திருமணத்தில், நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் இருக்கிறீர்கள் ஓட்டுநர் பயிற்றுவிப்பாளர். 1027 01:32:39,760 --> 01:32:42,429 உங்கள் துணையின் குறைபாடுகளை நீங்கள் சுட்டிக்காட்டுகிறீர்கள். 1028 01:32:42,563 --> 01:32:44,498 அது அசிங்கமானது. 1029 01:32:44,765 --> 01:32:48,602 இன்னொன்று இருக்கிறது அது இன்னும் அதிகமாக இருக்கிறது. 1030 01:32:48,702 --> 01:32:49,670 என்ன மாதிரி? 1031 01:32:49,736 --> 01:32:53,674 மோசமானது பின்னர் வருகிறது எதுவும் இல்லாத போது. 1032 01:32:54,608 --> 01:32:55,776 ஒன்றுமில்லையா? 1033 01:33:06,687 --> 01:33:09,056 இந்த இரண்டு பேனாக்கள் போல. 1034 01:33:09,289 --> 01:33:11,058 எதிர்பார்ப்புகள் இல்லை. 1035 01:33:11,425 --> 01:33:14,461 உணர்ச்சிகள் இல்லை. அவர்களுக்கு இடையே எதுவும் இல்லை. 1036 01:33:14,695 --> 01:33:17,564 கடைசியில் இதுதான் ஒரு திருமணத்தில் நடக்கும். 1037 01:33:19,466 --> 01:33:23,604 நீங்கள் எங்கள் படுக்கையறையை விட்டு வெளியேறினீர்கள் மற்றும் உங்கள் சொந்த படுக்கையை வாங்கினார். 1038 01:33:24,304 --> 01:33:29,109 நீங்கள் கண் தொடர்பைத் தவிர்க்க ஆரம்பித்தீர்கள் நாங்கள் பேசுவதை நிறுத்தினோம். 1039 01:33:34,448 --> 01:33:35,749 மன்னிக்கவும். 1040 01:33:36,416 --> 01:33:39,219 - மன்னிப்பு கேட்காதே. - நான் ஒரு முட்டாள். 1041 01:33:39,319 --> 01:33:42,456 உங்கள் எதிர்காலத்தை விமர்சிக்காதீர்கள். 1042 01:33:47,628 --> 01:33:48,695 மன்னிக்கவும். 1043 01:33:49,329 --> 01:33:51,565 மறந்துவிடு. நான் தான்... 1044 01:33:51,632 --> 01:33:53,367 எனக்கு விவாகரத்து வேண்டாம். 1045 01:33:57,204 --> 01:33:59,239 எனக்கு விவாகரத்து வேண்டாம். 1046 01:34:01,508 --> 01:34:05,078 இப்ப என்ன செய்ய முடியும்...? 1047 01:34:05,245 --> 01:34:07,281 நாம் மீண்டும் தொடங்கலாமா? 1048 01:34:07,347 --> 01:34:11,351 நான் முயற்சித்தேன் ஆனால் எதுவும் வேலை செய்யவில்லை. 1049 01:34:11,451 --> 01:34:13,587 கைவிடுவது மிக விரைவில். 1050 01:34:51,558 --> 01:34:54,294 நீங்கள் பல முறை இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா? 1051 01:34:57,164 --> 01:34:58,332 ஏன்? 1052 01:34:58,599 --> 01:35:00,267 ஏனெனில்... 1053 01:35:11,545 --> 01:35:15,482 ஜூலை 10, 2024: ககேரு இறந்தார் 1054 01:35:17,184 --> 01:35:19,019 ஏனென்றால் நான் இறந்துவிடுவேன். 1055 01:35:23,023 --> 01:35:24,124 ஆம். 1056 01:35:28,395 --> 01:35:30,564 அது எப்படி நடக்கும்? 1057 01:35:39,439 --> 01:35:44,478 தள்ளுவண்டியில் இருந்த குழந்தை தவறி விழுந்தது நிலையத்தில் உள்ள மேடை. 1058 01:35:46,146 --> 01:35:50,617 நீ அவளுக்கு உதவி செய்யச் சென்றாய் மற்றவர்கள் தான் பார்த்தார்கள். 1059 01:35:52,286 --> 01:35:56,657 நிகழ்வுகளை மாற்ற முயற்சிக்கிறேன் 1060 01:35:57,291 --> 01:35:59,259 அது வரை வழிவகுத்தது. 1061 01:35:59,326 --> 01:36:02,563 குழந்தையை நான் காப்பாற்றினேனா? 1062 01:36:04,031 --> 01:36:05,465 ஆம். 1063 01:36:08,335 --> 01:36:09,703 அது நல்லது. 1064 01:36:31,158 --> 01:36:35,362 மோசம் இல்லை... ஹீரோவாகவே செத்துட்டேன். 1065 01:36:43,170 --> 01:36:46,073 நாடு முழுவதும் உங்களால் நெகிழ்ந்தது. 1066 01:36:46,773 --> 01:36:48,242 ஆமாம்? 1067 01:36:48,742 --> 01:36:51,445 உங்கள் துணிச்சலைப் பாராட்டி கடிதங்கள் கிடைத்தன. 1068 01:36:52,479 --> 01:36:54,715 அவர்கள் உங்களைப் பற்றி ஒரு திரைப்படம் எடுக்க விரும்பினர். 1069 01:36:54,781 --> 01:36:56,783 ஆஹா, அருமை. 1070 01:36:57,117 --> 01:36:59,386 - நான் அவர்களை நிராகரித்தேன். - ஏன்? 1071 01:37:00,420 --> 01:37:03,090 ஏனென்றால் நான் கோபமாக இருக்கிறேன். 1072 01:37:03,524 --> 01:37:05,726 நீ இறந்து என்னை விட்டு சென்றாய். 1073 01:37:06,426 --> 01:37:07,427 ஓ... 1074 01:37:07,528 --> 01:37:09,730 வெறும் "ஓ", இல்லையா? 1075 01:37:10,063 --> 01:37:12,599 உங்கள் இறப்பு அறிவிப்பை நான் தாக்கல் செய்ய வேண்டியிருந்தது. 1076 01:37:13,066 --> 01:37:16,370 நகர அலுவலகத்தில் அது செல்ல ஒரு உண்மையான வலி. 1077 01:37:16,603 --> 01:37:18,372 நான் அதை பாராட்டுகிறேன். 1078 01:37:18,472 --> 01:37:20,340 ஆம், எதுவாக இருந்தாலும். 1079 01:37:20,407 --> 01:37:22,142 எனக்கு எவ்வளவு வயது? 1080 01:37:24,645 --> 01:37:26,547 44 1081 01:37:28,282 --> 01:37:30,551 15 வருடங்கள் கழித்து... 1082 01:37:32,553 --> 01:37:36,156 இது ஒரு குறுகிய வாழ்க்கை என்று நான் நினைக்கிறேன். 1083 01:37:37,758 --> 01:37:41,762 அதனால்தான் அதை மாற்ற முயற்சிக்கிறேன். 1084 01:37:42,329 --> 01:37:44,565 அதனால்தான் நான் மீண்டும் இங்கு வந்துள்ளேன். 1085 01:37:47,701 --> 01:37:49,303 ஒவ்வொரு முறையும் அதே? 1086 01:37:49,403 --> 01:37:51,138 ஆம், ஒவ்வொரு முறையும். 1087 01:37:52,105 --> 01:37:55,008 நீங்கள் இப்போது இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதன் அர்த்தம் 1088 01:37:55,309 --> 01:37:59,780 நாம் அதே இடத்தில் முடிப்போம் நாம் எந்த பாதையில் சென்றாலும் பரவாயில்லை. 1089 01:38:02,282 --> 01:38:04,852 நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டீர்கள். 1090 01:38:04,918 --> 01:38:08,989 நீங்கள் "என்னை" சந்திக்கப் போவதில்லை அது இந்த ஹோட்டலுக்கு வருகிறது. 1091 01:38:09,189 --> 01:38:13,627 நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டீர்கள் மற்றும் வித்தியாசமான வாழ்க்கையை நடத்துங்கள். 1092 01:38:14,528 --> 01:38:16,763 அப்போது எதிர்காலம் மாறும்... 1093 01:38:17,064 --> 01:38:19,233 ஆனால்... 1094 01:38:20,200 --> 01:38:22,436 அது ஒரு பயங்கரமான யோசனை. நான் அதை வெறுக்கிறேன். 1095 01:38:23,437 --> 01:38:24,872 ஏன்? 1096 01:38:25,405 --> 01:38:30,344 ஏனென்றால் அது என்று அர்த்தம் என்னால் உங்களை சந்திக்க முடியவில்லை. 1097 01:38:31,245 --> 01:38:32,513 எந்த "நீங்கள்"? 1098 01:38:32,746 --> 01:38:34,147 நீங்கள். 1099 01:38:35,148 --> 01:38:41,154 நான் அந்தப் பெண்ணை அங்கே சந்தித்தால், நான் வருவேன் 15 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு இதை சந்திக்கிறேன். 1100 01:38:42,589 --> 01:38:43,423 நான் நினைக்கிறேன்... 1101 01:38:43,557 --> 01:38:48,161 எனவே நான் தேர்வு செய்ய போகிறேன் உங்களுடன் எதிர்காலம். 1102 01:38:49,296 --> 01:38:51,131 நான் உங்களை மீண்டும் சந்திக்க விரும்புகிறேன். 1103 01:38:54,334 --> 01:39:00,440 என்னால் முடிந்தால், இன்று அவளைச் சந்திப்பேன் தவறு இருக்காது. 1104 01:39:01,074 --> 01:39:03,277 எங்கள் திருமணம் தவறில்லை. 1105 01:39:06,079 --> 01:39:07,347 ஒருவேளை... 1106 01:39:09,049 --> 01:39:11,285 இறப்பதும் தவறல்ல. 1107 01:39:12,553 --> 01:39:17,057 அதில் எனக்கு 15 வருடங்கள் வேலை இருக்கிறது அதனால் நான் என்னுடைய சிறந்த ஷாட் கொடுப்பேன். 1108 01:39:18,292 --> 01:39:19,560 ஆனால்... 1109 01:39:21,461 --> 01:39:26,633 இன்னும் முக்கியமான விஷயங்கள் உள்ளன வாழ்வதை அல்லது இறப்பதை விட, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 1110 01:39:26,733 --> 01:39:27,768 இல்லை 1111 01:39:29,036 --> 01:39:31,205 நான் ஏதாவது மீண்டும் செய்ய வேண்டும் என்றால் 1112 01:39:32,606 --> 01:39:36,109 எங்களுக்கு திருமணமாகி 15 வருடங்கள் இருக்கும். 1113 01:39:37,711 --> 01:39:40,180 எனக்கு இறப்பதில் கவலையில்லை... 1114 01:39:42,216 --> 01:39:44,551 நான் எங்கள் திருமணத்தை மீண்டும் செய்ய முடிந்தால். 1115 01:39:50,724 --> 01:39:52,759 வா... 1116 01:40:16,083 --> 01:40:19,386 எங்களுக்கு நேரம் இல்லை மற்றும் இது திடீர்னு தெரியும்... 1117 01:40:21,288 --> 01:40:23,390 ஆனால் எனக்கு ஒரு உதவி இருக்கிறது. 1118 01:40:25,125 --> 01:40:26,593 மிஸ் கண்ணா தகபடகே. 1119 01:40:28,328 --> 01:40:29,396 என்னைப் பார். 1120 01:40:44,645 --> 01:40:47,147 இது இரண்டாவது முறையாக இருக்குமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன். 1121 01:40:49,183 --> 01:40:51,418 ஆனால் தயவுசெய்து என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். 1122 01:40:56,423 --> 01:40:59,226 15 வருடங்கள் கழித்து எப்படி இருக்கிறது? 1123 01:40:59,493 --> 01:41:04,665 மக்கள் "பைத்தியக்காரத்தனம்" என்பார்கள் அவர்கள் என்ன பார்க்கிறார்கள் அல்லது கேட்கிறார்கள். 1124 01:41:05,132 --> 01:41:06,200 என்ன? 1125 01:41:07,367 --> 01:41:09,002 அது பைத்தியக்காரத்தனம். 1126 01:41:09,136 --> 01:41:11,605 ஆம், பைத்தியம். 1127 01:41:12,306 --> 01:41:14,274 முற்றிலும் பைத்தியம். 1128 01:41:14,374 --> 01:41:16,476 முற்றிலும் பைத்தியம். 1129 01:41:37,164 --> 01:41:38,198 இல்லை 1130 01:41:38,599 --> 01:41:41,602 ஏன் இல்லை? நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டோம், இல்லையா? 1131 01:41:42,269 --> 01:41:45,339 இதை நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக செய்யவில்லை. 1132 01:41:45,739 --> 01:41:48,275 இது எனக்கு முதல் முத்தம். 1133 01:41:49,443 --> 01:41:51,411 இல்லை, எப்படியிருந்தாலும் ... 1134 01:41:55,549 --> 01:41:57,317 ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருப்போம். 1135 01:42:14,168 --> 01:42:15,502 குளிப்போம். 1136 01:42:18,639 --> 01:42:20,440 யார் குளிக்க வேண்டும்? 1137 01:42:21,375 --> 01:42:22,476 நான். 1138 01:42:45,632 --> 01:42:49,736 நான் சென்ற பிறகு, நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன் நான் அந்த இளைஞனை சந்திக்க போகிறேன். 1139 01:42:50,504 --> 01:42:53,240 நீங்கள் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 1140 01:42:54,107 --> 01:42:56,343 நீ என்னை ஏமாற்றப் போகிறாய் போலிருக்கிறது. 1141 01:42:56,410 --> 01:42:59,613 15 வருடங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள். 1142 01:43:08,655 --> 01:43:10,357 சாகாதே. 1143 01:43:14,194 --> 01:43:16,230 என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். 1144 01:43:54,134 --> 01:43:57,371 நன்றாக இருக்கும். எதிர்காலத்தை மாற்றலாம். 1145 01:44:03,010 --> 01:44:05,112 செல்வி தகஹாடா, எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 1146 01:44:05,212 --> 01:44:06,446 இது தகாபடகே. 1147 01:44:06,680 --> 01:44:08,415 கவனமாக இருங்கள். 1148 01:44:08,549 --> 01:44:09,583 அங்கு... 1149 01:44:14,488 --> 01:44:16,290 மன்னிக்கவும். 1150 01:44:16,356 --> 01:44:18,192 - இங்கே. - நன்றி. 1151 01:44:25,332 --> 01:44:28,068 நீங்கள் அனைவரும் தயாரா? திறக்கலாம்! 1152 01:44:32,773 --> 01:44:35,175 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே... 1153 01:44:35,275 --> 01:44:36,410 அழகாக இருக்கிறது. 1154 01:44:36,476 --> 01:44:38,478 நன்றி. 1155 01:44:42,249 --> 01:44:43,717 இந்த வழியில் பாருங்கள். 1156 01:44:46,787 --> 01:44:48,755 இரண்டு நிமிடங்களுக்கு அதை அசைக்கவும். 1157 01:44:49,056 --> 01:44:50,157 என்ன? 1158 01:44:56,163 --> 01:44:58,065 மிஸ் கண்ணா தகபடகே. 1159 01:44:58,198 --> 01:44:59,199 ஆம். 1160 01:45:00,167 --> 01:45:03,170 ஓ... நாம் இதற்கு முன் சந்தித்திருக்கிறோமா? 1161 01:45:05,639 --> 01:45:08,375 இல்லை. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. 1162 01:45:29,096 --> 01:45:31,098 - வணக்கம். - சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது. 1163 01:45:31,365 --> 01:45:33,066 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1164 01:45:34,535 --> 01:45:36,303 என் வாழ்க்கையை உன்னுடன் கழிக்க விரும்புகிறேன். 1165 01:45:38,639 --> 01:45:40,240 செய்வோம். 1166 01:45:46,380 --> 01:45:48,215 ஆமாம்! 1167 01:45:52,653 --> 01:45:54,288 அச்சச்சோ... 1168 01:45:56,123 --> 01:45:57,591 அது ஒரு அரிசி பட்டாசு. 1169 01:45:58,025 --> 01:45:59,760 நீங்கள் வேர்க்கடலையை விரும்புகிறீர்கள். 1170 01:46:16,643 --> 01:46:18,245 காலை வணக்கம். 1171 01:46:18,645 --> 01:46:20,447 எனக்கு இன்னும் தூக்கம் வருகிறது. 1172 01:46:22,683 --> 01:46:24,785 நானும். 1173 01:46:25,118 --> 01:46:28,322 ஐயோ, சூடாக... உங்கள் பக்கம் திரும்பவும். 1174 01:46:28,422 --> 01:46:30,757 - சூடான. - கேலி இல்லை. 1175 01:46:41,368 --> 01:46:42,469 நன்றி. 1176 01:46:46,440 --> 01:46:47,641 சரி. 1177 01:46:52,179 --> 01:46:53,413 - இங்கே. - நன்றி. 1178 01:46:56,083 --> 01:46:57,150 சரி. 1179 01:46:57,718 --> 01:47:00,087 - சாப்பிடலாம். - சாப்பிடலாம். 1180 01:47:06,760 --> 01:47:08,662 இன்று ஒரு டோஸ்டர் வருகிறது. 1181 01:47:08,729 --> 01:47:10,197 ஒன்றை வாங்கினீர்களா? 1182 01:47:12,165 --> 01:47:15,269 சுவையான டோஸ்டுக்கான தூர அகச்சிவப்பு டோஸ்டர். 1183 01:47:16,069 --> 01:47:18,338 இது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துமா? 1184 01:47:26,013 --> 01:47:28,348 என்ன? அங்கு? 1185 01:47:28,782 --> 01:47:30,317 எனது அடுத்த நகர்வு என்ன? 1186 01:47:30,617 --> 01:47:32,586 இன்றிரவு ஆட்டத்தைத் தொடரலாம். 1187 01:47:35,189 --> 01:47:36,323 நன்றி. 1188 01:47:37,324 --> 01:47:38,725 துணி துவைக்கும் நேரம்? 1189 01:47:39,026 --> 01:47:41,361 மாலை 6 மணியளவில், நான் நினைக்கிறேன். 1190 01:47:41,461 --> 01:47:43,730 - நான் போய் எடுத்து வருகிறேன். - நன்றி. 1191 01:47:46,700 --> 01:47:50,137 நான் வித்தியாசமாக இருக்கிறேனா? நரை முடிகளா? 1192 01:47:50,737 --> 01:47:52,005 நீங்களும் அப்படித்தான். 1193 01:47:52,072 --> 01:47:53,340 ஓ... 1194 01:47:53,640 --> 01:47:54,441 சந்திப்போம். 1195 01:47:54,775 --> 01:47:56,577 பிறகு பார்க்கலாம். 1196 01:47:57,377 --> 01:47:58,779 கீழே விழ வேண்டாம். 1197 01:47:59,079 --> 01:48:00,180 சரி. 1198 01:48:03,250 --> 01:48:05,652 - விடைபெறுகிறேன். - வருகிறேன். 1199 01:48:11,124 --> 01:48:14,027 நான் மயங்கி விழுந்திருக்க வேண்டும். 1200 01:48:46,193 --> 01:48:49,162 இறப்பு அறிவிப்பு: ககேரு சுசூரி 1201 01:49:00,541 --> 01:49:02,276 இங்கே. 1202 01:49:13,320 --> 01:49:15,722 மினாமி-ஃபுச்சு. 1203 01:50:09,510 --> 01:50:10,677 சூடாக இருக்கிறது. 1204 01:50:25,359 --> 01:50:27,194 வித்தியாசத்தை நான் சுவைக்கவில்லை. 1205 01:50:55,589 --> 01:50:56,790 சூடான. 1206 01:50:58,559 --> 01:51:00,093 சூடான! 1207 01:51:05,599 --> 01:51:06,733 எங்கே போனது? 1208 01:52:02,389 --> 01:52:05,759 முடிவுடன் ஆரம்பிக்கிறேன். 1209 01:52:06,159 --> 01:52:08,562 நான் உங்களுடன் 15 வருடங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன். 1210 01:52:11,365 --> 01:52:15,402 நீங்கள் இப்போது தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் வாழ்க்கை அறையில் சோபா. 1211 01:52:16,136 --> 01:52:22,442 குளிக்கும் நேரத்தில் உன்னை எழுப்பச் சொன்னாய், ஆனால் நீங்கள் எழுந்திருக்க மாட்டீர்கள். 1212 01:52:23,076 --> 01:52:26,547 உறக்கத்தில் தூக்கம் வருகிறது என்றாய். 1213 01:52:27,181 --> 01:52:32,553 உங்களுடன் மற்றொரு மகிழ்ச்சியான நாள் உங்கள் கனவில் தூக்கம். 1214 01:52:33,754 --> 01:52:39,693 எத்தனை முறை என்று தெரியவில்லை நான் இந்தக் கடிதத்தை எழுதியுள்ளேன். 1215 01:52:40,327 --> 01:52:45,699 சில வருடங்களுக்கு முன் எழுத ஆரம்பித்தேன் ஆனால் அதை ஒருபோதும் சரியாகப் பெற முடியவில்லை. 1216 01:52:45,766 --> 01:52:50,070 இதற்கான காலக்கெடு நாளையாகும். 1217 01:52:51,305 --> 01:52:57,244 அந்த அசாதாரணத்தை நான் எப்படி விளக்க வேண்டும் 15 வருடங்களுக்கு முன் எங்களின் அனுபவம்? 1218 01:52:58,011 --> 01:53:03,650 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்பதை நான் எப்படி தெரிவிப்பது நானும் நாங்கள் கொடுத்த வாக்குறுதியும்? 1219 01:53:05,018 --> 01:53:09,089 என்னால் என் எண்ணங்களை வெளிப்படுத்த முடியவில்லை முந்தைய கடிதங்களில். 1220 01:53:11,024 --> 01:53:18,098 இறுதியில், விட்டு விட நீங்கள் 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு "எங்களுடன்" 1221 01:53:18,432 --> 01:53:24,104 எப்படி என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் இன்று நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 1222 01:53:25,706 --> 01:53:31,178 நீங்கள் இப்போது சிரிக்கிறீர்கள் என்றால், நீங்கள் இந்த கடிதத்தை படிக்க வேண்டாம். 1223 01:53:31,778 --> 01:53:38,619 நீ அழுகிறாய் என்றால், இது ஒரு காதல் கடிதம் உங்கள் முகத்தில் ஒரு புன்னகையை வைக்க. 1224 01:53:41,655 --> 01:53:46,326 15 ஆண்டுகளுக்கு முன் எங்களுக்கு திருமணம் நடந்தது. 1225 01:53:48,028 --> 01:53:50,063 திருமணம் என்றால் என்ன? 1226 01:53:50,330 --> 01:53:56,470 திருமணப் பதிவில் நமது பெயர்கள்? எங்கள் பணப்பையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்களா? 1227 01:53:58,372 --> 01:54:03,644 இரண்டு அந்நியர்களின் புதிர் ஒன்றாக வாழ்க்கையைப் பகிர்ந்துகொள்வது. 1228 01:54:04,211 --> 01:54:08,248 ஒரு குடும்பம் மற்றும் விலைமதிப்பற்றதாக மாறும் வாழ்க்கையில் பங்குதாரர்கள். 1229 01:54:08,282 --> 01:54:11,151 நாம் சுவாசிக்கும் காற்றைப் போல. 1230 01:54:11,685 --> 01:54:13,020 இது ஒரு அதிசயம். 1231 01:54:14,555 --> 01:54:17,491 சாப்பிட யாரையாவது வைத்திருப்பது. 1232 01:54:18,458 --> 01:54:20,527 அதைவிட பெரிய அதிசயம் என்று நினைக்கிறேன் 1233 01:54:20,761 --> 01:54:26,466 காலத்தின் வழியாக பயணிப்பதை விட. 1234 01:54:26,533 --> 01:54:29,136 கண்ணா, மீண்டும் மோதினாய். 1235 01:54:29,670 --> 01:54:31,271 நான் கவலைப்படுகிறேன்... 1236 01:54:34,508 --> 01:54:37,411 நீங்கள் சூடான மேஜையில் தூங்க விரும்புகிறீர்கள். 1237 01:54:37,511 --> 01:54:41,782 நீங்கள் அதை கோடை வரை வைத்திருக்கிறீர்கள். 1238 01:54:42,015 --> 01:54:45,285 உங்கள் கன்னத்தில் கம்பளத்தின் முத்திரை. 1239 01:54:47,254 --> 01:54:52,726 உங்கள் சிற்றுண்டியை குவளையில் வைப்பது நீங்கள் ஒரு பாத்திரத்தை கழுவ வேண்டியதில்லை. 1240 01:54:54,428 --> 01:54:56,730 உங்கள் காபியில் பிரட்தூள்கள். 1241 01:54:58,599 --> 01:55:00,434 - தாமதமாக ஓடுகிறதா? - ஆமாம். 1242 01:55:04,071 --> 01:55:07,574 விசித்திரமாக, நாம் ஒருபோதும் பிடிக்க முடியாது அதே நேரத்தில் ஒரு குளிர். 1243 01:55:08,008 --> 01:55:11,011 நான் குணமாகும்போது, ​​நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுகிறீர்கள். 1244 01:55:11,411 --> 01:55:14,414 நீ குணமாகும்போது, ​​எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. 1245 01:55:15,549 --> 01:55:19,286 நாங்கள் சாப்பிட்ட கேன் ஆரஞ்சு ஒன்றாக சுவையாக இருந்தது. 1246 01:55:22,155 --> 01:55:25,325 என்னை வாங்கச் சொல்லும் உங்கள் உரை நாளைக்கு தயிர். 1247 01:55:26,126 --> 01:55:29,096 டி.வி. மீண்டும் பழுதடைந்தது. 1248 01:55:29,730 --> 01:55:35,169 நீங்கள் சாப்பிட முடியுமா என்று கேட்கும் உங்கள் உரை ஏதோ அதன் காலாவதி தேதியை கடந்தது. 1249 01:55:35,302 --> 01:55:39,072 காலாவதியாகும் முன் சாப்பிட முயற்சி செய்யுங்கள், சரியா? 1250 01:55:39,573 --> 01:55:43,277 உங்கள் "ஏய்!" நாங்கள் ஓடிய போது நிலையத்தில் ஒருவருக்கொருவர். 1251 01:55:43,343 --> 01:55:44,311 யோ. 1252 01:55:44,511 --> 01:55:45,412 யோ. 1253 01:55:46,647 --> 01:55:49,116 நீங்கள் மீண்டும் என் காலுறைகளை அணிந்துள்ளீர்கள். 1254 01:55:51,718 --> 01:55:57,758 எங்கள் பாப்சிகல்களை முடிக்கிறோம் நாங்கள் வீட்டிற்கு வருவதற்கு முன். 1255 01:55:59,193 --> 01:56:01,361 மக்கள் பொதுவாக அணிய மாட்டார்கள் மற்றவர்களின் சாக்ஸ். 1256 01:56:04,598 --> 01:56:11,638 கண்ணா, உன்னுடன் இனி என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது. 1257 01:56:14,174 --> 01:56:17,211 எங்கள் இடம் இப்போது கொஞ்சம் பெரியதாக உணரலாம். 1258 01:56:17,477 --> 01:56:22,182 நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும், அது சற்று குளிர்ச்சியாக இருக்கலாம். 1259 01:56:23,217 --> 01:56:24,685 நீங்கள் தனிமையாக உணரலாம். 1260 01:56:25,752 --> 01:56:27,788 நான் ஏற்கனவே உன்னை இழக்கிறேன். 1261 01:56:30,657 --> 01:56:37,531 ஒருவரை ஒருவர் காணவில்லை என்பது வருத்தமாக இருக்கிறது ஆனால் அது தனிமை மட்டுமல்ல. 1262 01:56:37,764 --> 01:56:44,304 நாம் இருந்தால் தனிமையாக இருக்க மாட்டோம் ஒருவரையொருவர் காதலிக்கவில்லை. 1263 01:56:44,371 --> 01:56:48,775 என்று ஒருவரை ஒருவர் சந்திப்பது நாள் மற்றும் காதலில் விழுதல் 1264 01:56:49,009 --> 01:56:52,346 தனிமையின் பிறப்பிடமாகும். 1265 01:57:04,358 --> 01:57:08,161 அந்த அளவுக்கு நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1266 01:57:10,197 --> 01:57:15,502 என்னுடைய இந்த எதிர்காலத்தை நான் ஏற்றுக்கொண்டேன் உன்னுடன் இருப்பதற்காக. 1267 01:57:16,503 --> 01:57:19,239 என்னால் முடிவை மாற்ற முடியவில்லை 1268 01:57:21,175 --> 01:57:23,777 ஆனால் என் வாழ்க்கையை மாற்ற முடிந்தது. 1269 01:57:27,781 --> 01:57:29,516 நான் எப்போதும் உன்னை நேசிப்பேன். 1270 01:57:30,250 --> 01:57:32,786 - வருகிறேன். - பிறகு சந்திப்போம். 1271 01:57:33,787 --> 01:57:34,721 காலை வணக்கம். 1272 01:57:36,256 --> 01:57:37,157 நல்ல இரவு. 1273 01:57:39,026 --> 01:57:40,294 வணக்கம், நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள். 1274 01:57:41,295 --> 01:57:42,563 வணக்கம், நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். 1275 01:57:42,696 --> 01:57:43,764 நன்றி. 1276 01:57:49,536 --> 01:57:50,737 விடைபெறுகிறேன். 1277 01:57:51,038 --> 01:57:52,039 மகிழ்ச்சியாக இருங்கள். 1278 01:57:52,105 --> 01:57:53,207 விடைபெறுகிறேன். 1279 01:57:54,708 --> 01:57:55,709 ககேரு. 1280 01:58:36,750 --> 01:58:38,252 வணக்கம்! 1281 01:58:42,322 --> 01:58:44,191 உங்களிடம் ஒரு தொகுப்பு உள்ளது! 1282 01:58:48,428 --> 01:58:49,730 ஹாய்... 1283 01:58:50,464 --> 01:58:52,032 உங்களிடம் ஒரு தொகுப்பு உள்ளது. 1284 01:58:52,099 --> 01:58:54,067 சரி. நன்றி. 1285 01:58:55,569 --> 01:58:59,506 குளிரூட்டப்பட்ட தொகுப்பு. தயவுசெய்து இங்கே கையொப்பமிடுங்கள். 1286 01:58:59,606 --> 01:59:01,775 ஓ... என்ன அது? 1287 01:59:02,376 --> 01:59:04,645 நான் ஏதாவது வாங்கினேனா? 1288 01:59:05,212 --> 01:59:06,446 நலமா? 1289 01:59:06,547 --> 01:59:07,781 ஏன்? 1290 01:59:09,049 --> 01:59:10,684 பாட்ஸ்டிக்கர்ஸ். 1291 01:59:11,051 --> 01:59:14,454 மூன்று வருட காத்திருப்புடன் போட்ஸ்டிக்கர்ஸ். 1292 01:59:15,656 --> 01:59:18,759 நான் இதை ஆர்டர் செய்தேனா? ஆம். 1293 01:59:19,493 --> 01:59:21,128 நன்றி. 1294 01:59:24,598 --> 01:59:26,200 ஆமாம், ஆமாம். 1295 01:59:33,140 --> 01:59:36,510 ககேரு... எனக்காக அவற்றை ஆர்டர் செய்தாயா? 1296 01:59:40,013 --> 01:59:41,682 நான் அவற்றை சாப்பிட காத்திருக்க முடியாது. 1297 01:59:46,553 --> 01:59:48,055 நன்றி. 1298 01:59:53,126 --> 01:59:59,566 டகாகோ மாட்சு 1299 02:00:03,003 --> 02:00:09,443 ஹோகுடோ மாட்சுமுரா 1300 02:01:08,168 --> 02:01:11,572 திரைக்கதை: யுஜி சகாமோட்டோ 1301 02:01:20,414 --> 02:01:24,418 திட்டமிடல் மற்றும் தயாரிப்பாளர்: கென்ஜி யமடா 1302 02:03:31,311 --> 02:03:37,751 இயக்குனர்: அயுகோ சுகஹாரா